"région" - hiszpańskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o región
FR

"région" po hiszpańsku

FR région
volume_up
{żeński}

région (też: terroir)
Qui plus est, cette région tout entière, la région du pôle Sud, a des températures élevées.
Además, toda esta región, la región polar sur tiene elevadas temperaturas.
30 participants de la région d'Asie -Pacifique seront sélectionnés pour l'atelier 2007.
30 participantes de la región Asia-Pacífica serán seleccionados para el taller 2007.
Only international regulation will protect the region, says Lawson Brigham.
Solo una regulación internacional protegerá la región, afirma Lawson Brigham.
région (też: contrée)
La région de la Ruhr (Allemagne), la ville de Pécs (Hongrie) et celle d'Istanbul (Turquie) partagent le titre de capitale européenne de la culture en 2010.
Las ciudades de Pécs (Hungría) y Estambul (Turquía) comparten en 2010, junto con la comarca del Ruhr (Alemania), la capitalidad europea de la cultura.
région (też: aire)
Elles sont attachées à la peau, dans la région de la tumeur.
Están adheridos a la piel en el área del tumor.
Plus de la moitié des industries grecques sont installées dans la région du grand Athènes.
Más de la mitad de la industria griega se concentra en el área metropolitana de Atenas.
L'augmentation était plus marquée dans les régions de l'ouest canadien que les régions de l'est.
Los bosques boreales comprenden un tercio del área boscosa mundial y un tercio del carbono almacenado.

Przykłady użycia - "région" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchNous promettons que la région de Powder River sera par conséquent fermée à tous les blancs.
Prometemos que el territorio del río Powder en adelante estará cerrado a los blancos.
FrenchEt ce au détriment de l'écologie locale de la région de la mer dans laquelle elle est repompée.
Y esto es perjudicial para la ecología de la zona marítima hacia donde se bombea.
FrenchLe Bureau Politique proposera donc la candidature de la Région Cantabrie à l’Assemblée Générale.
El Buró Político propondrá pues la candidatura de Cantabria a la Asamblea General.
FrenchC'est Elsa, une lionne du zoo de notre région, près de Norrkoping, dans la forêt de Kolmarden.
Esta es una leona del zoológico local de las afueras de Norrköping en Kolmarden, Elsa.
FrenchL'une d'elles, Lima Sahar, est Pachtoune de Kandahar, une région très conservatrice du pays.
Una de ellas, Lima Sahar, es una Pasthun de Kandahar, una parte muy conservadora del pais.
French9:31 Imaginons que vous cherchiez une pharmacie dans la région de Chicago.
9:31 Bueno, digamos que necesitan una farmacia cerca de Chicago.
French.: 218 Visual Transformation on Alun-Alun Region of Semarang Yohanes Khrisna HADI PUTRA (Indonésie)
Ref.: 218 Visual Transformation of Alun-alun Semarang Yohanes Khrisna Hadi Putra
FrenchNous présentons ensuite au client des annonces ciblant sa région.
A continuación, muestra al cliente anuncios orientados a su ubicación.
FrenchL’Asie, et notamment l’Asie orientale, est définie comme une région prioritaire (MAE 2003).
Asia, y en particular el Este de Asia, se destacan como sus regiones prioritarias (MOFA, 2003).
French16:20 Anupam Mishra : Non, l'idée générale, c'est bien d'utiliser l'eau qui tombe dans notre région.
16:20 Anupam Mishra: No, la idea básica es aprovechar la lluvia que cae en nuestra zona.
FrenchIls ne peuvent pas se recycler dans l’industrie hôtelière locale car il n’y en a pas dans leur région.
No pueden ir y trabajar en el negocio de hostelería local porque no hay una en su comunidad.
FrenchJe ne pouvais pas rentrer à ma région - à plus de 1 000 kilomètres.
No puedo volver a mi lugar, está a más de 1.000 kilómetros.
FrenchEn hiver, cette région traverse presque huit semaines sans voir le soleil dépasser l'horizon.
En invierno, la misma zona atraviesa casi ocho semanas sin que el sol apenas despunte por el horizonte.
FrenchLes études de santé dans la région sont contradictoires.
Los informes sobre salud de la zona son incompatibles y opuestos.
FrenchLa région ouest de l'Antarctique, juchée sur des îles sous-marines, est particulièrement touchée.
Y la Antártida occidental que se apoya sobre islas submarinas, es especialmente rápida en su deshielo.
FrenchTeszler avait mis fin à la ségrégation dans l'industrie du textile de cette région du Sud.
De un solo acto, el señor Teszler había integrado la industria textil en esa parte del sur.
FrenchEt après avoir terminé je suis allé à cette région, la forêt d'Ituri.
Cuando terminé fui a esta zona, el Bosque de Ituri.
FrenchQuelles sont les constructions prévues dans la région ?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
FrenchLa plupart du temps, c'est une lutte pour le pouvoir au sein d'un pays, ou même d'une région d'un pays.
Casi siempre se trata de una lucha de poder dentro de un país o incluso en una zona pequeña del país.
FrenchJack s'installe dans une région isolée d'Écosse et souhaite faire installer internet dans sa nouvelle maison.
Jack se traslada a vivir a una zona recóndita de Escocia.