"préparation" - hiszpańskie tłumaczenie

FR

"préparation" po hiszpańsku

FR préparation
volume_up
{żeński}

préparation
préparation
En ce temps de préparation à Pâques, je veux reprendre cette annonce.
En este tiempo de preparación a la Pascua, quiero repetir este anuncio.
    Le directoire est responsable de la préparation des réunions du conseil des gouverneurs.
El Comité Ejecutivo se encargará de la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno.3.
4-9 février 2008) et la préparation du Plan d'action de Madrid.
4-9 Febrero 2008) y la preparación del Plan de acción de Madrid.

Przykłady użycia - "préparation" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

French. - Gestion de catastrophes et préparation pour les risques.
- Patrimonio del espacio exterior: el patrimonio de la exploración del espacio.
FrenchAprès avoir quitté Mattel, j'ai fait ces kits de préparation des hamburgers.
Y después de que me fuera de Mattel, empecé a hacer estas cocinas de hamburguesas.
FrenchPour une description détaillée à la préparation liée à l’appui budgétaire belge, voir DGOS (2005b).
Véase una descripción detallada sobre la forma en que Bélgica prepara su apoyo presupuestario en DGOS (2005b).
FrenchIls peuvent vraiment le mettre directement dans leur eco-système sans préparation, et cela va améliorer leur terreau.
Pueden poner esto en su ecosistema natural, sin transformación, y va a mejorar el suelo local.
French.: 76 Kotatua development guidelines: preparation for the renaissance of Kotatua Teguh Utomo ATMOKO (Indonésie)
Ref.: 61 Modern architecture in the historic urban landscape of Sharjah : a restorer’s challenge SAMIA RAB
FrenchLe programme définitif est en préparation : il vous sera adressé sur simple demande.
FrenchTout au long de son histoire, le FNC a influencé le gouvernement fédéral dans la préparation de nouvel es lois.
A lo largo de su historia, el CFN ha influido en el gobierno federal para la elaboración de la nueva legislación.
FrenchComme dans toute entreprise, l'investissement sur les marchés Forex et CFD nécessite une préparation sérieuse.
En las inversiones con Forex y CFDs, como en cualquier otra operación, estar preparado es una herramienta valiosa.
FrenchJ'y ai ma place, vous y avez la vôtre, et dans cent ans maxi, mon corps peut retourner à la terre sans préparation.
Yo me ajusto a eso, Uds se ajustan a eso, y como máximo en 100 años mi cuerpo puede volver a la Tierra sin preprocesamiento.
FrenchOn a passé les étapes de la simulation, de la conception, des calculs, de la préparation de la fabrication du premier prototype.
Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo.
FrenchLe Comité des régions adopte un avis d'initiative en vue de la préparation de la conférence intergouvernementale de 1996.
Adopción por el Comité de las Regiones de un dictamen de iniciativa para preparar la Conferencia Intergubernamental de 1996.
FrenchCeci pourra vous être utile entre autres lors de la préparation de réunions et meetings pour y noter par ex. l' ordre du jour et le communiquer à vos collaborateurs.
Con ellos puede p.ej. determinar el orden del día para reuniones o citas, entre otros.
FrenchInterarts a participé à la préparation de la candidature de la ville de Cordoue en tant que consultant spécialisé.
Además, desde 1985 la Comunidad Europea ha respaldado la iniciativa de los Estados miembros de designar anualmente una ciudad europea de la cultura.
FrenchEvitez les erreurs d'expédition en faisant correspondre des étiquettes d'identification de stock avec les bons de préparation de commande.
Evite errores en los envíos estableciendo correspondencias entre las etiquetas de ID de inventario y las listas de embalaje.
FrenchJ'attends que la production d'ingrédients, la préparation des plats et la consommation des repas fassent partie de la communion des intérêts humains.
Espero que producir ingredientes, preparar platos y comer alimentos sea parte de la comunión de intereses humanos.
FrenchProfitez même des avantages du contrôle d'équipement 9 broches direct, incluant la préparation des pistes et les fonctions de transport.
También te puedes beneficiar del control directo de dispositivos de 9 pines, incluyendo armado de pistas y funciones de transporte.
French    Un comité des représentants permanents des gouvernements des États membres est responsable de la préparation des travaux du Conseil.
Un Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros se encargará de preparar los trabajos del Consejo.6.
FrenchIl ne faut pas manquer les karjalanpiirakka (pâtisserie à base de riz ou de pomme de terre) et les kalakukko (préparation en croûte à base de poisson et de lard).
Son típicos el karjalanpiirakka (pastelillo a base de patata o arroz) y el kalakukko (empanada de pescado y tocino).
FrenchCalendrier: la communication devrait donc être publiée à l’automne et sera suivie de la préparation d’un plan d’action qui devrait être finalisé en 2013-2014.
Calendario: la comunicación se hará pública pues en otoño y, después, se preparará un plan de actuación que debería estar finalizado en 2013-2014.
FrenchSi vous récompensez les enseignants pour les résultats des élèves, ils ne prêtent plus attention à l'éducation et se soucient seulement de la préparation aux tests.
Si uno recompensa a los maestros por las puntuaciones de los niños dejan de preocuparse por la educación y sólo se preocupan por los exámenes.