"voyager" - angielskie tłumaczenie

FR

"voyager" po angielsku

volume_up
voyager {czas. przech.}
EN
volume_up
voyager {czas. nieprzech.}
EN

"voyager" po francusku

FR voyager
volume_up
[voyageant|voyagé] {czasownik}

Les citoyens, comme leurs représentants politiques, veulent pouvoir voyager librement.
The citizens, like their politicians, want to be able to travel freely.
Continuer de refuser la délivrance de visas aux fonctionnaires cubains souhaitant voyager aux États-Unis;
Continuing to deny visas to Cuban officials who have to travel to the United States.
Les jeunes veulent voyager et danser, mais les personnes âgées aussi veulent voyager et danser.
Young people want to travel and dance, but old people also want to travel and dance.
voyager
voyager

Przykłady użycia - "voyager" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchJ'ai commencé à voyager en 1958, et nous avons tous deux beaucoup voyagé en Afrique.
I began travelling in 1958, and both of us had travelled extensively in Africa.
FrenchCes gens devraient, autant que possible, voyager dans des avions fabriqués au Canada.
Those people should, if at all possible, be flying in a Canadian-made aircraft.
FrenchOn trouvera ci-après des exemples de personnes qui n'ont pas été autorisées à voyager :
The following are some examples of persons who were prevented from travelling:
FrenchIl est important de voyager et rencontrer des gens d'autres régions du monde.
Travelling and meeting people from other parts of the world is important.
FrenchPortail européen de la jeunesse > Voyager en Europe > Informations pratiques
European Youth Portal > Travelling Europe > Practical information
FrenchNous avons eu l'occasion de voyager ensemble en Bosnie et d'examiner ces questions.
We have had the opportunity of travelling together in Bosnia and looking at these issues.
FrenchPortail européen de la jeunesse > Voyager en Europe > Services d’information jeunesse
European Youth Portal > Travelling Europe > Youth information services
Frenchb) Transports viables − voyager en améliorant notre santé et notre environnement;
February: WHO Ministerial Conference on Health Systems (Estonia);
FrenchLiberté de circuler, de choisir son lieu de résidence et de voyager à l'étranger
Liberty of travelling, choice of residence and travelling abroad
FrenchJe lui recommande de voyager dans les différents États d'Europe et de parler avec les gens.
I would recommend him to go round the various Member States among the people of Europe.
FrenchElle est d'une utilité particulière pour donner effet à l'interdiction de voyager.
The value of such cooperation is widely recognized and covers all areas of the sanctions regime.
FrenchJ'aurais bien voulu devenir retraité pour pouvoir voyager dans toute l'Europe !
I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe!
FrenchJ'ai donc eu la joie de voyager avec le sénateur Gill dans l'Ouest.
Therefore, I had the delight of travelling with Senator Gill to the West.
FrenchToute personne qui a peur de voyager succombe, sans le vouloir, au mal que représente le terrorisme.
Anyone who fears travelling has unwittingly succumbed to the evil of terrorism.
FrenchIl y a vingt ans, les habitants de ce pays pouvaient voyager librement à l’ Est comme à l’ Ouest.
EU support along this path has been and will continue to be particularly significant.
FrenchIl existe une nuée de règlements qui interdisent aux citoyens américains de voyager à Cuba.
There are countless regulations that prevent United States citizens from travelling to Cuba.
FrenchJe me suis approché d'eux et leur ai demandé qui ils étaient pour voyager dans un tel luxe.
I approached them and asked them who they were to be travelling in such luxury on the plane.
FrenchIl a aidé quatre Chinois (deux hommes et deux femmes) à voyager de Chine aux États-Unis.
He had assisted four Chinese people (two men and two women) in travelling from China to the USA.
FrenchMais les gens doivent et veulent voyager en avion, y compris les handicapés.
People need and want to fly, however, the disabled included.
FrenchLe fait de pouvoir voyager plus facilement ne profitera pas aux animaux de compagnie.
Having a larger number of pet animals being moved around is not in the interests of animal welfare.