"vêtir" - angielskie tłumaczenie

FR

"vêtir" po angielsku

volume_up
vêtir {czas. przech.}

FR vêtir
volume_up
[vêtant|vêtu] {czasownik}

On entend des histoires de marins livrant de la pizza le soir pour pouvoir nourrir et vêtir leurs enfants.
We hear stories of sailors delivering pizzas at night to feed and clothe their young families.
Elles ont toujours utilisé leur milieu pour se nourrir, se soigner, se vêtir, en un mot pour vivre une vie saine.
They have always used their environment to feed, care for and clothe themselves - in a word, to lead a healthy lifestyle.
Elles espèrent la paix et la stabilité afin de pouvoir élever, loger, vêtir et nourrir leurs enfants, et leur apporter une éducation.
They hope for peace and stability so as to bring up, house, clothe, feed and educate their children.
L'enfant constitue une charge à vêtir, à nourrir et à élever.
A child must be dressed, fed and raised.
Ses convictions religieuses ne concernent qu'elle et elle a le droit d'agir et de se vêtir comme elle le souhaite dans sa vie privée.
Her religious beliefs are only her own concern and she has the right to act and dress as she wishes in her private life.
ils vont te faire remarquer que tu n'es pas vêtu correctement
they'll pick you up for being improperly dressed

Przykłady użycia - "vêtir" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchLes parents sont également tenus de loger, de vêtir, de nourrir et d'éduquer les enfants.
Parents have also to provide children with accommodation, clothing, food and education.
FrenchOn entend par entretien tout ce qui est indispensable pour subsister, se loger et se vêtir.
Maintenance is understood as all that is indispensable for sustenance, housing and clothing.
FrenchAinsi, tous ont de quoi se nourrir, se vêtir et se loger.
This ensures that all persons have the money to purchase food, clothing and housing.
FrenchLes mères et la famille doivent vêtir le bébé.
Mothers and relatives are also expected to provide clothing or the babies.
FrenchL'enfant constitue une charge à vêtir, à nourrir et à élever.
FrenchElle doit aussi offrir à l'enfant un logement convenable, le nourrir, le vêtir, lui assurer des soins médicaux et une éducation.
He must also provide the child with suitable accommodation, food, clothing, medical care and education.
FrenchSe vêtir à l’ européenne ne suffit pas.
The ELDR Group welcomed this EU-Russia summit.
FrenchSe vêtir à l’européenne ne suffit pas.
It is not enough to wear the clothes of Europe.
FrenchLe peuple chinois a fait un bond historique : alors qu'il avait assez pour se nourrir et se vêtir, il est parvenu à une prospérité moyenne.
The Chinese people have made a historic leap from having adequate food and clothing to moderate prosperity.
FrenchIls vivent pauvrement et se demandent constamment s'ils doivent garder l'argent pour s'alimenter, se vêtir, se soigner ou se loger.
They are living in poverty and they are constantly juggling the problems of food, clothing, medical care and shelter.
FrenchLes Philippines sont un pays tropical doté d'un climat chaud et les gens n'ont donc pas de problèmes majeurs pour se vêtir.
The Philippines is a tropical country with warm weather conditions. The people therefore do not have serious clothing problems.
FrenchLes foyers pour enfants éprouvent effectivement d'énormes difficultés à nourrir, vêtir et soigner les enfants confiés à leur charge.
Existing children's homes were having serious difficulty in providing food, clothes and care for the children in their charge.
FrenchAujourd'hui, les Canadiens travaillent encore plus fort simplement pour nourrir les membres de leur famille, les vêtir et leur offrir un toit.
Today, families are working harder and harder to put food on the table and provide clothing and shelter for their families.
FrenchLes critères de soins sont définis comme le besoin d'aide et d'assistance dans les activités quotidiennes (se vêtir, manger, se laver ou sortir).
Care criteria are defined as the need for support and assistance in everyday activities such as dressing, eating, washing or going out).
FrenchUn parent doit subvenir aux besoins fondamentaux d'un enfant, à savoir le nourrir, le loger et le vêtir, et veiller à son bien-être et à son éducation.
A parent must guarantee the basic needs of a child such as food, shelter and clothing, as well as the child's welfare and education.
FrenchAu père de l'enfant de les nourrir et vêtir de manière convenable. ~~~ Nul ne doit supporter plus que ses moyens.
It is incumbent upon him who fathered the child to provide the mothers (during this period) with sustenance and clothing according to customary good and religiously approvable practice.
FrenchSi on veut vaincre la pauvreté, il y a trois choses: d'abord, il faut que les gens puissent se nourrir, se vêtir, mais il faut aussi qu'ils puissent se loger.
If poverty is to be eliminated, people must be able to do three things: put food on the table, clothes on their backs, and a roof over their head.
FrenchPARRY (Mouvement indien "Tupaj Amaru") dit que, dans tous les groupes sociaux, les droits essentiels sont le droit de se nourrir, de se vêtir et d'avoir un toit.
Mr. PARRY (Indian Movement “Tupaj Amaru”) said that, in all social groups, the fundamental rights were the rights to food, clothing and shelter.
FrenchLa vie communautaire était donc tributaire de l'obligation de travailler ensemble, sous peine de mort, pour obtenir des aliments, se loger, se vêtir et se chauffer.
Communal life was therefore bound by a life-and-death requirement to work closely together in the acquisition of food, shelter, clothing and warmth.
FrenchNous avons discuté du sentiment de liberté éprouvé lorsque nous pouvons faire de simples choix, tels que décider de notre souper et choisir comment nous vêtir pour l’école.
We started by asking ourselves how empowered we feel when we have choices over simple things like what to have for supper of what to wear to school.