"sociétal" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o societal
FR

"sociétal" po angielsku

volume_up
sociétal {przym. m.}

FR sociétal
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

sociétal (też: sociétale)
volume_up
societal {przym.}
Cela entraînerait d'énormes répercussions aux niveaux financier et sociétal.
There'd be huge financial repercussions and societal repercussions.
L'unité au niveau sociétal est également cruciale pour instaurer une paix durable en Iraq.
Unity at the societal level is also key to achieving a durable peace in Iraq.
Cela étant, les pires formes de travail des enfants ne constituent pas un problème sociétal en Allemagne.
But the worst forms of child labour are not a societal problem in Germany.

Synonimy (francuski) dla "sociétal":

sociétal

Przykłady użycia - "sociétal" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

French2.4 Résumé des informations concernant l'impact sociétal d'une mise en œuvre des mesures de réglementation possibles
2.4 Summary of information on impacts on society of implementing possible control measures
FrenchLa commission a reconnu que c'est là un problème sociétal complexe dans la République tchèque également.
We acknowledged in committee that this problem is a complex social problem, including in the Czech Republic.
Frenchc) La prévention: la violence à l'égard des femmes prend racine dans un contexte sociétal plus large d'inégalité sexuelle.
c) Prevention: violence against women is rooted in a broader social background of sexual inequality.
FrenchFaisons-en un débat sociétal au lieu d'en faire simplement un débat fermé comme, malheureusement, certains semblent vouloir le faire.
Let us have a debate in society rather than a closed debate as some, unfortunately, would like.
FrenchNiveau social et sociétal 36−40 10
FrenchL'égalité entre l'homme et la femme est, par ailleurs, un principe fondamental des grandes orientations du projet sociétal tunisien.
Equality between men and women is, moreover, a fundamental principle of the guidelines for the project for Tunisian society.
FrenchNous avons toujours défendu le droit inaliénable de chaque État à déterminer son propre modèle de développement sociétal.
We have always been in favour of the inalienable right of each State to determine its own model for the development of its own society.
FrenchNiveau social et sociétal
FrenchNiveau sociétal 24
FrenchC'est dommage, car le respect de l'altérité et la promotion de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes est un véritable enjeu sociétal.
It is a pity, because respect for people who are different and the promotion of equal opportunities for men and women are a real social challenge.
FrenchLa femme demeure en effet une valeur référentielle de base qui assume directement ou indirectement un rôle sociétal majeur, rôle qu'il convient d'organiser et de promouvoir.
Women remain a basic point of reference, playing, directly or indirectly, a major role in society — a role that must be organized and promoted.
FrenchEn s'engageant activement à édifier un monde digne des enfants, le Viet Nam a mis en place un environnement scolaire, familial et sociétal ami des enfants.
In actively responding to the commitment to building a world fit for children, Viet Nam has been creating child-friendly environments in schools, the family and society.
FrenchDe même, l'impact sociétal des propositions soumises revête un caractère essentiel, et si nous fixons des objectifs, par exemple 20% ou 30%, ces objectifs doivent être réalistes.
The impact on society of the proposals made is also important and if we set targets, for example 20% or 30%, then these targets have to be realistic.
FrenchLe droit fiscal est une prérogative nationale et doit le rester, compte tenu de son étroite imbrication dans l’ordre sociétal et la culture de chacun des États membres.
Fiscal legislation is a national responsibility and should remain so, tax being more closely interrelated with social structure and culture within each of the Member States.
FrenchÀ cet égard, il est particulièrement gênant que le Conseil et la Commission n'évaluent pas l'impact sociétal et économique du grand marché financier intégré ni celui du lancement de l'euro.
In this respect, it is disturbing that the Council and Commission do not evaluate the social and economic impact of the large, integrated financial market or that of the launch of the euro.