"scrupuleusement" - angielskie tłumaczenie

FR

"scrupuleusement" po angielsku

FR scrupuleusement
volume_up
{przysłówek}

scrupuleusement
volume_up
scrupulously {przysł.}
a) Demande aux États de respecter scrupuleusement le principe du non refoulement;
(a) Calls upon States to scrupulously respect the principle of non-refoulement;
Soyez certains que la présidence française s'en tiendra scrupuleusement à ces dispositions.
Rest assured that the French Presidency will scrupulously adhere to such provisions.
Invite tous les États Membres à mettre en œuvre scrupuleusement la présente décision;
Further requests all Member States to scrupulously implement this decision;
scrupuleusement
volume_up
punctiliously {przysł.} [form.]

Przykłady użycia - "scrupuleusement" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchMonsieur le Président, nous avons scrupuleusement suivi les règles dans ce cas.
Mr. Speaker, in that particular case, we went through exactly the same process.
FrenchLes buts, objectifs et dispositions du TICE doivent être scrupuleusement respectés.
The purposes, objectives and provisions of the CTBT must be strictly adhered to.
FrenchLa Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.
The Conference affirms the need for a high standard of compliance with Article II.
FrenchTous les cybercafés privés et publics se conforment scrupuleusement à ce texte.
All private and public Internet cafes are seriously observing the regulation.
FrenchLe Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.
“The Korean Government has faithfully implemented the principles of the Convention.
FrenchQui plus est, Freedom House respecte scrupuleusement ces règles et règlements.
More to the point, Freedom House is fully compliant with those rules and procedures.
FrenchJe vous demanderais donc de respecter scrupuleusement votre temps de parole.
So please stick to the time each speaker has been allocated for his or her speech.
FrenchLeur Conseil de l'ordre respectif veille scrupuleusement sur leurs activités.
Their respective professional associations monitor their activities closely.
French- En respectant scrupuleusement la Constitution et les lois de Kiribati.
This policy also recognizes the important role of adults in youth development.
FrenchLa Commission a promis de respecter scrupuleusement la confidentialité de ces dossiers.
The Commission promised to keep its scrutiny of such records strictly confidential.
FrenchDans tous ces efforts, les droits des accusés devraient être scrupuleusement respectés.
In all these endeavours, respect for the rights of the accused should be paramount.
FrenchLa Chine a scrupuleusement respecté ces principes dans ses relations avec d'autres pays.
China has strictly followed those principles in its relations with other countries.
FrenchTroisièmement, respecter scrupuleusement nos engagements quant à l'agenda de Paris.
Thirdly, we need to honour our commitments in terms of the Paris Agenda.
FrenchIl faut maintenant que les États Membres les appliquent scrupuleusement.
What must follow now is for Member States faithfully to implement those resolutions.
FrenchTous les Ivoiriens vivant à l'étranger respectent scrupuleusement ces principes.
All Ivorians living abroad show strict respect for these principles.
FrenchNous étudions très scrupuleusement tous les rapports sur la suspension de Schengen.
We look very seriously upon all reports of the suspension of Schengen.
French- Cuba a scrupuleusement appliqué la résolution 1373 du Conseil de sécurité.
- Cuba has implemented in full Security Council resolution 1373 (2001).
FrenchUn tel pouvoir doit à tous moments être scrupuleusement justifié et clairement expliqué.
Such power must at all times be rigorously justified and clearly explained.
FrenchDepuis qu'elle a accédé au Protocole, la Chine a scrupuleusement respecté ses dispositions.
Since acceding to that Protocol, China had strictly abided by its provisions.
FrenchIl est nécessaire d'appliquer scrupuleusement les accords de désarmement en vigueur.
It is necessary to abide strictly by existing disarmament agreements.