"roulement" - angielskie tłumaczenie

FR

"roulement" po angielsku

FR roulement
volume_up
{męski}

1. ogólne

roulement (też: palier, coussinet, butée à billes)
volume_up
bearings {tylko l.mn.}
Roulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants :
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Les expertises balistiques ont confirmé que ces roulements à bille entouraient l'explosif.
Ballistic examinations confirmed that the ball bearings were placed around the explosive.
Les premières moissonneuses-batteuses John Deere qui sont sorties étaient toutes équipées de roulements japonais.
The first John Deere combines that came out were all fixed with Japanese bearings.
roulement (też: petit pain, rouleau, pistolet, miche)
volume_up
roll {rzecz.}
Notre collègue Rosa Díez González a parlé du roulement de tambour de la présidence espagnole.
Mrs Rosa Díez González spoke of the Spanish Presidency's drum roll.
on entendait le roulement lointain des tambours
you could hear the distant roll of drums
S pour indiquer la conformité additionnelle aux prescriptions concernant les émissions sonores de roulement,
S to identify additional conformity to the requirements on tyre rolling sound emissions,
roulement (też: rotation)
volume_up
rotation {rzecz.}
Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau.
Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment.
Supprimer l'exigence de roulement pour les fonctions de contrôle
Eliminate the rotation requirement for the oversight functions
Il serait souhaitable d'assurer le roulement de leurs membres, peut-être tous les cinq ans.
Rotation of membership is desirable, perhaps with five-year terms.
roulement (też: grondement)
volume_up
rumble {rzecz.}
a rumble of thunder
to hear the rumble of thunder
il y eut plusieurs roulements de tonnerre
there were several rumbles of thunder

2. inżynieria

roulement (też: palier, coussinet)
volume_up
bearing {rzecz.}
Roulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants :
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
3.3.1 Les bras sont fixés aux clavicules au moyen d'une vis et d'un roulement axial.
The arms are mounted to the shoulder clavicles by means of a screw and an axial bearing.
Les expertises balistiques ont confirmé que ces roulements à bille entouraient l'explosif.
Ballistic examinations confirmed that the ball bearings were placed around the explosive.

Przykłady użycia - "roulement" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchCe solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement du programme.
PFP earnings for each fiscal period are transferred to UNICEF via this account.
FrenchPour les entreprises déjà lancées, il y a toute la question du fonds de roulement.
For existing businesses, there is the whole issue of working capital to consider.
Frenchd) Des avances pour le fonds de roulement du Tribunal s'élevant à 50 000 dollars.
(d) Advances to the Working Capital Fund of the Tribunal amounting to $50,000.
FrenchEn outre, un crédit garanti peut accroître le fonds de roulement du constituant.
In addition, secured credit can increase the working capital of the grantor.
FrenchJ'aurais voulu qu'on y ajoute un troisième élément, soit les fonds de roulement.
I would have liked to see a third element brought in, about capital funding.
FrenchINCIDENCE DU REVÊTEMENT DE LA ROUTE SUR LE BRUIT DE ROULEMENT DES PNEUMATIQUES
GRB agreed to continue consideration of the road noise abatement cost and benefits.
FrenchLa question du roulement des opérateurs est familière aux petites collectivités.
The theme of turnover of water operators is one that resonates for small communities.
FrenchLes arrêts de travail par échelonnement successif ou par roulement sont interdits.
The reasons for the strike must be stated and the parties are obliged to negotiate.
FrenchNote: Le document est seulement distribué aux experts du roulement et du freinage.
" Note: This document is distributed to the Experts on Brakes and Running Gear only.
FrenchIl n'est pas proposé d'affecter des crédits au fonds de roulement en 2004.
It is not proposed to make an appropriation to the Working Capital Fund in 2004.
FrenchIl sera dûment tenu compte du principe d'un roulement géographique équitable.
Due regard shall be given to the principle of equitable geographical balance.
FrenchRoulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants :
a. Non-“space-qualified” “focal plane arrays,” having all of the following:
FrenchPrend note de la demande de la Commission de revoir le montant du Fonds de roulement;
TAKES NOTE of the request by the Commission to review the working capital amount;
FrenchCinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement)
Five seats for States on List A (four regular seats and one rotating seat)
FrenchL'article 5.4 du règlement financier régit comme suit le Fonds de roulement:
The Working Capital Fund is regulated in financial regulation 5.4 as follows:
French3.1 Roulement libre selon le paragraphe 3.6.3 de l'appendice 2 de l'annexe 11: oui/non1
Free running according to paragraph 3.6.3. of Annex 11, Appendix 2: yes / no 1/
FrenchRoulement libre selon le paragraphe 3.6.3. de l'Appendice 2 de l'Annexe 11 : oui/non 1/
Free running according to paragraph 3.6.3. of Annex 11, Appendix 2: yes / no 1/
FrenchQuatre sièges pour les États figurant sur la liste C (dont un occupé par roulement)
Four seats for States on List C (three regular seats and one rotating seat)
FrenchCommunication du Groupe de travail en matière de roulement et de freinage (GRRF)
(Braking) Submitted by Working Party on Brakes and Running Gear (GRRF)
FrenchDe même, le siège de rapporteur est attribué par roulement suivant un plan précis.
Likewise, the post of Rapporteur rotates according to a specific pattern.