"rotation" - angielskie tłumaczenie

FR

"rotation" po angielsku

EN

"rotation" po francusku

FR rotation
volume_up
{żeński}

1. ogólne

rotation (też: roulement)
volume_up
rotation {rzecz.}
Ici, la rotation des travailleurs facilite le développement des qualifications.
Here the rotation of workers facilitates the development of qualifications.
Vitesse de rotation : (nominale donnée par le constructeur :) …………… t/min
Speed of rotation (nominal speed given by the manufacturer): ……………………rpm
Les problèmes dus à la rotation n'affectent pas seulement les auteurs présumés.
The problems caused by rotation affect not only suspected perpetrators.
Facteur de déploiement différé moyen, facteur de rotation et taux de vacance de postes
Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates (Percentage)
Le taux de rotation est resté plus élevé que dans les autres services du Secrétariat.
Turnover rates have remained higher than they are in the rest of the Secretariat.
Le frein mis à la rotation du personnel par souci de continuité a aussi été favorable.
It also helped that staff turnover was reduced in favour of continuity.
rotation
la toupie décrit un mouvement de rotation
the top describes a rotary motion
rotation
volume_up
turnround {rzecz.}

2. "fréquence des voyages"

rotation

3. IT

rotation
volume_up
spin {rzecz.}
Saisissez l' angle de rotation dans le compteur.
Enter an angle of rotation in the spin button.
Indiquez l' angle de rotation dans le compteur.
Enter the rotation angle in the spin box.
Compteur permettant de régler l' angle dans la mesure où l' objet 3D a été créé par rotation.
This spin box defines the angles of a 3-D object, as long as the object has been created through rotation.

Synonimy (francuski) dla "rotation":

rotation

Synonimy (angielski) dla "rotation":

rotation

Przykłady użycia - "rotation" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Frenchii) La vitesse de rotation et le pas des hélices si celles-ci sont à pas variable.
(ii) Propeller speed and pitch in the case of controllable-pitch propellers./
FrenchPartie mobile, autre qu'un arbre lisse en rotation, qu'il est dangereux de toucher.
A moving part, other than a smooth rotating shaft, that is hazardous to touch.
FrenchLe choix du rapporteur s'effectue selon une rotation géographique équitable.
The selection of the Rapporteur shall be based on equitable geographic distribution.
FrenchLa vitesse de rotation du dispositif sur son axe vertical doit être de 4,0 ± 0,5 mn-1.
The device shall be rotated about its vertical axis at a rate of 4.0 + 0.5 min -1.
FrenchÀ ce propos, il faut en arriver à l'avenir à une rotation de friches ou de jachères.
In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis.
French2.2.1 Mesurer la vitesse de rotation du rouleau si ce n'est pas déjà fait.
Measure the rotational speed of the roller if this has not already been done.
FrenchUn double-clic sur un objet place (entre autres) le point de rotation en son centre.
If you double-click an object, the pivot point is placed in the center of this object.
FrenchLes postes de la salle des opérations sont répartis selon le principe de la rotation.
The allocation of posts in the Operations Room is made on a rotating basis.
FrenchCes droits de vote sont attribués et font l' objet d' une rotation comme suit:
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:
FrenchLes postes soumis à rotation ont été définis, en vue de réaffectations régulières.
Rotational posts were defined, to be subject to regular reassignment.
FrenchV0 est le volume de gaz déplacé par la pompe P pendant une rotation, en m3/tour.
V0 is the volume of gas displaced by pump P during one revolution, expressed in m3/revolution.
FrenchMesurer la vitesse de rotation du rouleau si ce n'est pas déjà fait.
Measure the rotational speed of the roller if this has not already been done.
Frenchla vitesse de rotation recommandée par le constructeur plus 250 min-1;
the speed recommended by the manufacturer, plus 250 revolutions per minute;
French2.1.4.1 enregistrement continu de la vitesse de rotation du disque ou du tambour;
2.1.4.1. a continuous recording of disc or drum rotational speed;
FrenchElle tient tous les quatre ans un congrès, dans un pays différent par rotation.
It conducts a quadrennial congress, which is held on a rotational basis in different countries.
FrenchAvec ces mesures, on vise la rotation des chômeurs/demandeurs d'emploi.
The aim of these measures is to move those who are unemployed or seeking work into jobs.
Frenchc) la vitesse de rotation du moteur pendant l'essai, y compris toute tolérance,
(c) the engine speed during the test, including any tolerances,
FrenchLa Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.
The Earth is a sphere that moves and turns with infinite interdependence.
FrenchIl s'agit d'une relation entre moment de flexion (M) et angle de rotation (ϕ).
Plastic Hinge characteristic curves are a bending moment (M) - rotational angle (ϕ) relationship.
FrenchL'axe de rotation de l'articulation du genou de l'élément de frappe est vertical.
The rotational axis of impactor knee joint shall be vertical.