"rentable" - angielskie tłumaczenie

FR

"rentable" po angielsku

volume_up
rentable {przym. m./f.}

FR rentable
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

1. ogólne

rentable
Cette structure est rentable et favorise la recombinaison des connaissances.
This structure promotes recombination of knowledge and is cost-effective.
La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.
It is expected that equipment rental will be a cost-effective temporary solution.
Les conséquences positives de cette politique rentable vont loin.
The positive consequences of this cost-effective policy are far-reaching.
rentable
Les ressources doivent être utilisées de la façon la plus efficace et rentable possible.
Resources should be used in the most effective and cost-efficient way possible.
Tout cela devrait rendre le processus plus rentable et facile à adopter pour les compagnies et autres.
This is supposed to make it more cost efficient and easier for business to comply with and so on.
L'objectif est d'être efficace et rentable.
The goal is to be cost-efficient and effective.
rentable (też: économique)
volume_up
economic {przym.}
e) L'exploitation efficace, rationnelle et rentable des ressources et des fonds.
(e) The effective, efficient and economic use of resources and funds.
En lançant ce plan, la Banque a reconnu que l'investissement dans les femmes était rentable.
The launch of the Plan recognized that there is an economic return to investment in women.
Elles doivent permettre d'établir un système économique hautement efficace et rentable.
Science and technology should be conducive to the establishment of a highly efficient and rational economic system.
rentable (też: fructueuse, productif)
Nous parlons d’une usine rentable et hautement productive.
We are talking about a profitable and highly productive plant.
C'est pourquoi il est rentable d'un point de vue économique d'investir dans le domaine social.
Investment in effective social policies is economically productive.
C'est donc, pour ces pays, une des principales priorités politiques que d'en faire une utilisation efficace et rentable aux fins du développement.
Their efficient and productive use for development is a high policy priority.

2. finanse

rentable (też: avantageux)
À l'avenir, une industrie minière rentable doit être possible - dans l'UE aussi.
In the future, a profitable mining industry must be a possibility - in the EU too.
Nous savons qu'il y a une industrie très rentable derrière toute cette discussion.
We know that there is a very profitable industry behind all this discussion.
Une décision-cadre empêcherait qu'un tel crime devienne rentable.
The framework decision would prevent this sort of crime from being profitable.
rentable (też: avantageux)
Le marché recourra à la cogénération si c'est économiquement rentable.
The market will engage in cogeneration if it is financially worthwhile.
Il est donc indispensable et rentable d'investir dans la statistique.
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile.
Ma question est donc la suivante: cette duplication est-elle rentable ?
We ask: is this duplication worthwhile?

Przykłady użycia - "rentable" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchIl n'est pas jugé rentable d'apporter au SIG la modification qui est proposée.
The United Nations is investing in a new enterprise resource planning system.
FrenchOn peut ensuite rechercher la méthodologie la plus efficace et la plus rentable.
After that we can look for the most effective and efficient methodology.
FrenchLe Comité juge qu'il n'aurait donc pas été rentable de la remettre en état.
The Panel finds that it would accordingly have been uneconomical to repair the unit.
FrenchIl importe également que ce temps soit utilisé de façon efficace et rentable.
It is also important that that time be efficiently and productively used.
FrenchC’est une approche qui nous paraît rentable en termes d’efficacité et de coût.
We believe that this approach is viable in terms of efficiency and cost.
FrenchEn théorie, l'économie de marché encourage l'utilisation la plus rentable des ressources.
Theoretically, market economics encourages the most efficient use of resources.
FrenchL'immobilier formel est donc peu rentable et peu d'investissements y sont consentis.
The official housing market is therefore not very viable, and few investments are made.
FrenchL'éducation doit être considérée comme un investissement qui sera rentable à long terme.
Education should be seen as an investment that will pay off in the long term.
FrenchIls ont réussi à s'organiser de manière efficace et rentable par d'autres moyens.
They have succeeded in organising matters efficiently and cost-effectively by other means.
FrenchL'éducation doit être considérée comme un investissement qui sera rentable à long terme.
They are also geared to people of different ages and in different positions in life.
FrenchElle peut certes être rentable pour certains, mais l’argent n’y joue qu’un rôle secondaire.
Money is made out of it from time to time, but it's not characterized by money.
Frenchii) Les appels par publicité directe représentent actuellement le segment le plus rentable.
(ii) Direct mail appeals currently represent the highest contributing segment.
FrenchLe secteur pénitentiaire devenait une industrie rentable, dominée par la logique du profit.
The prison became a profit-making industry and the logic of commerce governed.
FrenchElle n’ est pas rentable et on n’ en fait pas assez dans ce domaine.
It would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.
FrenchLa Commission déclare de son côté que son application est rentable.
The Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.
FrenchCela contribuera aussi à notre objectif de production rentable des énergies renouvelables
This will also contribute to our goal of producing renewable energy cost effectively.
FrenchÀ l'heure actuelle, rien que prendre la mer dans des navires de pêche n'est plus rentable.
Nowadays, simply putting to sea in fishing vessels has become uneconomical.
FrenchLe Cuango était l'exploitation minière la plus rentable de l'UNITA.
The Cuango was the high point of UNITA's mining operations, in revenue terms.
FrenchL'industrie houillère européenne n'est pas rentable et doit être subventionnée.
Coal mining in Europe is not efficient, and has to be subsidised.
FrenchIl est plus facile et plus rentable d'investir dans la paix que dans le règlement des conflits.
It is easier and cheaper to invest in peace than to invest in conflict resolution.