"remue-ménage" - angielskie tłumaczenie

FR

"remue-ménage" po angielsku

FR remue-ménage
volume_up
{męski}

remue-ménage (też: affairement, branle-bas)
volume_up
bustle {rzecz.}
remue-ménage (też: agitation, tumulte, insurrection, branle-bas)
volume_up
commotion {rzecz.}
remue-ménage
volume_up
hoopla {rzecz.} [Amer.] [pot.] (bustle)
remue-ménage

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "remue-ménage"

remuer czasownik
ménage rzeczownik
ménager przymiotnik
English
ménager czasownik
remué przymiotnik
English
remué czasownik
English

Przykłady użycia - "remue-ménage" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchCela avait provoqué un certain remue-ménage.
Frenchpourquoi tout ce remue-ménage ?
FrenchJe suis par exemple stupéfaite que les règles sur les substances liquides dans les avions n'aient pas suscité un plus grand remue-ménage.
I am, for example, quite shocked by the fact that there has not been more of a fuss made about the rules on liquids in aircraft.
Frenchremue-ménage au gouvernement
Frenchpourquoi tout ce remue-ménage ?
Frenchfaire du remue-ménage
FrenchCe processus d'entrée-sortie et d'expansion-déclin crée un remue-ménage salutaire et entraîne la recherche constante de moyens plus rationnels d'utilisation des ressources.
This process of entry and exit and growth and decline creates a healthy turbulence and implies a constant search for a more productive use of resources.
FrenchTout a déjà été dit et convenu, mais il y a un tel remue-ménage qu'il semble que nous sommes en train d'inventer quelque chose en vue du Sommet de Séville.
Everything has already been said and agreed upon but there has been such a fanfare of trumpets that you would think we had come up with something new for the Seville Summit.
FrenchQuelles sont les raisons qui justifient un tel remue-ménage, si ce n'est que la ministre veut à tout prix plaire à l'électorat de la droite en lui donnant ce qu'il veut: de la répression.
What are the reasons justifying such a shakeup, other than the fact that the minister is desperate to please right-wing voters and give them the repressive measures they are asking for.