"réglage" - angielskie tłumaczenie

FR

"réglage" po angielsku

FR réglage
volume_up
{męski}

1. Lotnictwo

réglage
volume_up
tuning {rzecz.}
Entre les essais, un réglage fin du système d'alimentation est admis.
Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.
Politique relative au stationnement: Renforcement de la coordination régionale et réglage dans ce domaine.
Parking policy: Greater regional co-ordination and fine-tuning in this area.
Cela dépend de la précision des réglages et aussi, en partie, des informations.
What it comes down to is fine-tuning, and to some extent, to information too.

2. Fizyka

réglage
volume_up
shimming {rzecz.}

3. inne

1.2.4.5.2.7 Description des principes de réglage aux points de réglage principaux :
Description of principle of adjustment through main adjustment points
1.2.4.5.2.9 Description des principes de réglage aux points de réglage du ralenti :
Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
10.5 Description du principe de réglage aux points de réglage principaux
Description of principle of adjustment through main adjustment points
volume_up
setting {rzecz.}
f) le réglage du banc (par exemple, réglage de puissance);
(f) dynamometer settings (e.g. power setting);
Le réglage du banc dynamométrique et les erreurs observées doivent être consignés.
The chassis dynamometer setting and the observed errors shall be recorded.
7.1 Réglage nominal pour le dispositif de régulation de la température du moteur:
Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …………
réglage (też: montage)
volume_up
setup {rzecz.}
Outre la question du réglage du siège, on a examiné la méthode de mesure de la hauteur et de la distance tête/appuie-tête.
In addition to the set-up of the seat, the method of measuring height and backset was discussed.
On a également examiné la méthode de mesure de la hauteur et de la distance tête/appuie-tête parallèlement au réglage du siège.
In addition to the set-up of the seat, the method of measuring height and backset was discussed.
La concentration escomptée du gaz de réglage d'échelle NO dilué (dans la vapeur d'eau) (De) doit être calculée comme suit:
Using the test setup as schematically shown in figure 8 and the procedure below, the efficiency of the converter shall be tested by means of an ozonator.
réglage (też: accord, syntonisation)
volume_up
tuning {rzecz.}
Entre les essais, un réglage fin du système d'alimentation est admis.
Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.
Politique relative au stationnement: Renforcement de la coordination régionale et réglage dans ce domaine.
Parking policy: Greater regional co-ordination and fine-tuning in this area.
Cela dépend de la précision des réglages et aussi, en partie, des informations.
What it comes down to is fine-tuning, and to some extent, to information too.
réglage
volume_up
adjustability {rzecz.} (of machine)
Le texte précise quand la plage de réglage de la jambe est supérieure à 70-210 mm.
The text clarifies when the leg has more adjustability than the 70-210 mm.

4. "de vitesse"

réglage
Hand-operated regulating valve.
16-3.2 Appareillage de commande et de réglage
16-3.2 Control and regulating equipment

Synonimy (francuski) dla "réglage":

réglage

Przykłady użycia - "réglage" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

French- appareils de mesure, de réglage et d'alarme du type de protection EE x (ia);
measuring, regulation and alarm devices of the EEx (ia) type of protection.
French- appareils de mesure, de réglage et d'alarme du type de protection EE x (ia);
measuring, regulation and alarm devices of the EEx (ia) type of protection.
French­ appareils de mesure, de réglage et d'alarme du type de protection EE x (ia);
measuring, regulation and alarm devices of the EEx (ia) type of protection.
FrenchFigure 18 Système à dilution en flux partiel à réglage du débit et prélèvement total
Figure 18 Partial flow dilution system with flow control and total sampling
FrenchProcédure de type l : Cas où la sangle coulisse dans un dispositif de réglage.
Procedure 1: for cases where the strap slides through an adjusting device.
FrenchRéglage nominal pour la photométrie: Vertical: 1 pour cent D (0,57 D) Horizontal: 0
Nominal Aim For Photometry: Vertical: 1 per cent D (0.57°D) Horizontal: 0°
FrenchFigure 19 Système à dilution en flux partiel avec réglage du débit et prélèvement partiel
Figure 19 Partial flow dilution system with flow control and fractional sampling
FrenchFigure 18 : Système de dilution en flux partiel à réglage du débit et prélèvement total
Figure 18 - Partial flow dilution system with flow control and total sampling
FrenchRéglage nominal pour la photométrie: Verticalement: 1 % D (0,57°D) Horizontalement: 0°
Nominal Aim For Photometry: Vertical: 1 per cent D (0.57°D) Horizontal: 0°
FrenchLe débit de gaz prélevés est réglé par le module de réglage du débit FC3.
When using a pressurised air supply (figure 18), FC2 directly controls the air flow.
FrenchCes dispositifs de réglage manuel doivent pouvoir être actionnés du poste de conduite.
These manually adjustable devices must be operable from the driver's seat.
FrenchServant à sélectionner l'échantillon, le gaz de mise à zéro et le gaz de réglage d'échelle.
qmew = exhaust gas mass flow rate on wet basis, kg/s (partial flow system only)
FrenchFigure 18 Système à dilution en flux partiel à réglage du débit et prélèvement total
To control the flows of the fuel (= carrier gas), the sample, and the air, respectively.
FrenchSystèmes à réglage du débit avec mesure des concentrations (fig. 13 à 17)
Flow controlled systems with concentration measurement (figures 13 to 17)
French4 Circuit partiel, débit isocinétique, réglage de l'aspirateur, échantillonnage fractionné
4 Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling;
French5 Circuit partiel, débit isocinétique, réglage de la soufflante, échantillonnage fractionné
5 Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling;
FrenchSystèmes avec réglage des débits et mesure des concentrations (fig. 6 à 10)
Flow Controlled Systems with Concentration Measurement (figures 6 to 10)
French­ appareils de mesure, de réglage et d'alarme du type "certifié de sécurité";
measuring, regulation and alarm devices of the “certified safe” type;
FrenchFigure 19 : Système de dilution en flux partiel avec réglage du débit et prélèvement partiel
Figure 19 - Partial flow dilution system with flow control and fractional sampling
Frenchi) Le contrôle de l'interaction avec l'oxygène doit être répété à chaque nouveau réglage.
cNMHC,e is the wet concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1