"pince" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o pincé
FR

"pince" po angielsku

volume_up
pincer {czas. nieprzech.}
EN

"pince" po francusku

volume_up
pince {rzecz.}
FR

FR pince
volume_up
{żeński}

1. ogólne

pince (też: griffe)
volume_up
claw {rzecz.}
pince (też: clip, agrafe, attache)
volume_up
clip {rzecz.}
Si vous avez une cravate, assurez-vous qu'elle tient avec une pince
If you are wearing a tie, make sure it is a clip-on.
pince (też: flipper, palme, nageoire)
volume_up
flipper {rzecz.}
pince (też: gamine, pinceuse, pinceur)
volume_up
nipper {rzecz.}

2. "de plombier"

pince

3. Medycyna

pince (też: clamp)
volume_up
clamp {rzecz.}
Faire fonctionner la pince pendant 20 cycles.
Operate the reciprocating clamp for 20 cycles.
Faire osciller la pince pendant un total de 5 000 cycles à une fréquence comprise entre 0,5 et 2 Hz.
Oscillate the clamp for a total of 5,000 cycles at a frequency between 0.5 and 2 Hz.
Placer le bec Bunsen sur une surface horizontale et plane ou le fixer à un support au moyen d'une pince.
Support the gas burner on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp.
pince (też: forceps)
volume_up
forceps {rzecz.}

4. "de forgeron"

pince

5. Zoologia

pince
volume_up
pincer {rzecz.}
Pour toutes les années cinquante s'ouvre et se ferme comme une pince autour de ses jambes jusqu'à quell'invalidità absolue cause, qui ne Raschi Père, en 1962, se dégager.
For all fifties opens and closes like a pincer around his legs until quell'invalidità absolute cause, which only Raschi Father, in 1962, will release it.

6. Zoologia: "de homard"

pince
volume_up
pince {rzecz.}
Les travaux d'aménagement et de construction ont déjà commencé sur les sections restantes entre Maribor et Pince.
Preparatory and construction work has already started on the missing sections between Maribor and Pince.

Przykłady użycia - "pince" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchRichement décorée, la pince à sceller met en valeur le talent de l'artisan.
The seal press also received a full decorative treatment, which shows the craftsman's skill.
FrenchPuis on pince les parties privées des garçons, en particulier l'anus et les testicules ou le pénis.
Private parts of boys especially the anus and testicles/penis are squeezed.
FrenchSiskel et Ebert l'ont surnommé « l'Olivier de l'humour pince-sans-rire ».
Siskel and Ebert called him "the Olivier of deadpan comedy."
FrenchÉchelle graduée (support et pince) (graduations en cm) Verre de montre résistant au feu d'environ
Thermometer accurate to ± 1°C Hygrometer accurate to ± 5% Pressure gauge accurate to ± 0.1 Bar
Frenchsa mère l'a pincé en train de voler des chocolats dans le placard
his mother caught him stealing chocolates from the cupboard
FrenchDans le véhicule de l'auteur, qui a également été fouillé, les enquêteurs ont trouvé une pince à cheveux, un portefeuille de femme et une couverture.
The author's car was also searched and a hairgrip, a woman's wallet and a blanket were found.
FrenchIl était un grand pince-sans-rire et avait l'esprit très vif, et il mettait souvent son humour à profit pour désamorcer des situations difficiles.
He had a tremendously dry sense of humour and wit, which he often utilized to defuse various situations.
FrenchNormal qu'elle en pince pour toi.
FrenchIl était d'abord et avant tout un acteur dramatique et c'est vers la fin de sa carrière qu'il est devenu un acteur comique pince-sans-rire, le meilleur de tous.
He was first a dramatic actor, and latterly turned into a deadpan comedy actor, the best of them all.
Frenchune veste qui pince la taille
Frenchc'est un pince-sans-rire
Frenchêtre pince-sans-rire
Frenchforcer qch à la pince-monseigneur
Frenchforcer qch à la pince-monseigneur
Frenchêtre pince-sans-rire
Frenchun pantalon à pince
Frenchun pantalon à pince
Frenchêtre pince-sans-rire
Frenchavoir un sourire pincé