"pieuses" - angielskie tłumaczenie

FR

"pieuses" po angielsku

volume_up
pieuses {przym. niemęskoos.}

FR pieuses
volume_up
{przymiotnik niemęskoosobowy}

pieuses (też: pieux, pieuse)
volume_up
pious {przym.}
Aux yeux de Dieu, les personnes les plus dignes sont les plus pieuses.
The most dignified people in the eyes of God are those who are most pious.
These are only pious statements.
Nos engagements respectifs ne devraient pas seulement se traduire par des déclarations pieuses mais surtout par des actions concrètes.
Our respective commitments should be reflected not in pious declaration, but in concrete action.
pieuses
pieuses (też: pieux)
volume_up
godly {przym.}

Przykłady użycia - "pieuses" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchLe Service des comptes des associations caritatives et des fondations pieuses ;
Department for accounts held by charitable associations and institutions;
FrenchLe Service des affaires et des projets propres aux associations caritatives et aux fondations pieuses;
Department for the affairs and projects of charitable associations and institutions;
FrenchNous sommes parvenus à traduire ces déclarations pieuses et ces bonnes intentions en textes, en obligations et en responsabilités.
As Mr Linkohr, Mr Rapkay and several other speakers have mentioned, we would have liked to wrap up earlier on this.
FrenchQuelles sont les procédures suivies pour s'assurer que les fonds des fondations pieuses et autres ne sont pas transférés en vue de financer le terrorisme ?
What controls exist to ensure that charitable and other funds are not transferred for the financing of terrorism?
FrenchHonorables sénateurs, samedi prochain, le 11 novembre, nous aurons des pensées pieuses pour ces valeureux qui se sont battus et sont tombés au champ d'honneur.
Honourable senators, this Saturday, November 11, we will pause and reflect on these brave souls who fought and fell in the fields of honour.
FrenchSi vous êtes pieuses, ne soyez pas trop complaisantes dans votre langage, afin que celui dont le cœur est malade [l'hypocrite] ne vous convoite pas.
So (even more than other believing women) do not be complaisant in your speech (when addressing men), lest he in whose heart is a disease should be moved to desire, but speak in an honorable way.