"passage" - angielskie tłumaczenie

FR

"passage" po angielsku

EN

"passage" po francusku

FR passage
volume_up
{męski}

passage
volume_up
switchover {rzecz.} (to another system)
Le passage au numérique sera une réussite s’ il s’ effectue avec coordination.
The digital switchover will be a success if it is carried out in a coordinated manner.
Le passage au numérique sera une réussite s’il s’effectue avec coordination.
The digital switchover will be a success if it is carried out in a coordinated manner.
Le passage graduel de la télévision analogue à la télévision numérique devrait commencer en 2012.
The gradual switchover from analogue to digital TV should start in 2012.
passage (też: allée, couloir)
volume_up
aisle {rzecz.}
passage
passage
J'ai dû me frayer un passage parmi les gaz lacrymogènes pour accéder au bâtiment.
I had to fight my way through teargas to gain access to the building.
Eightball's going to find a way through.
se frayer un passage à la hache à travers
to chop one's way through

Przykłady użycia - "passage" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchAu moment du passage du Groupe, deux soldats étaient de garde du côté éthiopien.
Two soldiers were on duty on the Ethiopian side at the time of the Panel's visit.
Frenchd) Le passage du mode d'exploitation A1 ou A2 au mode B ne peut s'effectuer que:
(d) The change-over from operating mode A1 or A2 to mode B may take place only if:
FrenchLa position de l'Argentine en la matière n'a pas changé avec le passage du temps.
The position of Argentina on the matter had not changed with the passage of time.
FrenchLe passage de l'Afghanistan à une démocratie pacifique n'est pas encore acquis.
The country's successful transition to a peaceful democracy is not yet guaranteed.
FrenchQui plus est, le passage de Beit Hanoun est totalement fermé depuis mars 2006.
In addition, the Beit Hanoun crossing has been totally closed since March 2006.
FrenchL'Organe directeur autorise-t-il le passage à l'étape no 3 du processus d'examen ?
Does the Steering Body mandate the development of the Stage III review process?
French- Passage devant le comité restreint de nomination présidé par le Premier Ministre;
- Submission to the select appointments committee chaired by the Prime Minister;
FrenchCode de couleur pour le passage des sangles (point 12 b) de l'ordre du jour) 40 14
Colour code for the webbing route (Agenda item 12(b)) 40 12 CONTENTS (continued)
French2) S'assurer dès le début du projet des droits de passage et des appropriations.
Adequate right of way and land take at the outset of the project should be ensured.
FrenchJe crois que le Conseil a été édifié lors du passage de sa mission dans mon pays.
I think the Council was informed of that during its mission's visit to my country.
FrenchPassage de l'Oder (E 30), de Szczecin à Widuchowa, de la classe IV à la classe Vb.
Upgrading the Oder (E 30) from Szczecin to Widuchova from class IV to class Vb.
FrenchEt si vraiment le passage à l'euro dans la vie quotidienne ne servait à rien ?
And what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?
Frenchd) Le passage du mode d'exploitation A1 ou A2 au mode B ne peut s'effectuer que
(d) The change-over from operating mode A1 or A2 to mode B may take place only if:
FrenchAucun cas d'entrée ou de passage en transit d'une telle personne n'a été signalé.
No cases of entry or transit of the above-mentioned individuals were reported.
FrenchLe passage à une abolition de droit suscite manifestement beaucoup d'intérêt.
Indeed, there was clearly a lot of interest in moving towards de jure abolition.
FrenchLe passage précité est contraire aux principes de l'Organisation des Nations Unies.
The statement quoted above runs counter to the principles of the United Nations.
FrenchFACILITATION DU PASSAGE DES FRONTIÈRES EN TRANSPORT FERROVIAIRE INTERNATIONAL
rail transport Facilitation of border crossing in international rail transport
Frenchiv) Le passage du mode d'exploitation A1 ou A2 au mode B ne peut s'effectuer que:
(iv) The change-over from operating mode A1 or A2 to mode B may take place only if:
FrenchLacunes sectorielles et passage de la phase de secours à celle du développement
Monitoring sectoral gaps and supporting transition from relief to development
FrenchEt si vraiment le passage à l'euro dans la vie quotidienne ne servait à rien?
And what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?