"modération" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o moderation
FR

"modération" po angielsku

FR modération
volume_up
{żeński}

modération (też: sobriété, calme)
volume_up
soberness {rzecz.}
modération (też: sobriété, mesure, sagesse)
La politique de modération menée par les autorités de Skopje doit être soutenue.
The policy of moderation adopted by the Skopje authorities must be supported.
Notre décision était caractérisée par la modération et la retenue volontaire.
It was a decision characterized by moderation and voluntary restraint.
Un autre a déclaré que l'enseignement devait être fondé sur la « modération ».
Another State reported that teaching must be based on “moderation”.

Przykłady użycia - "modération" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchEn effet en Grèce, on vous qualifie de« personnification de la modération».
In fact, in Greece you are thought of as the ‘ personification of prudence’.
FrenchEn effet en Grèce, on vous qualifie de «personnification de la modération».
In fact, in Greece you are thought of as the ‘personification of prudence’.
FrenchUne modération de la vitesse en site urbain est essentielle pour la sécurité des piétons.
Low speeds within [the] built-up areas are crucial for the safety of pedestrians.
FrenchVous avez invité les syndicats à la modération salariale. C'est votre droit.
You have called on the trade unions for wage restraint, as is your right.
FrenchLe budget 2002 que nous examinons est marqué par la modération et la rigueur.
The budget for 2002 now being debated is a moderate and disciplined one.
FrenchEst-ce que par « modération » on entend la soumission jusqu'à l'extermination complète ?
Was “restraint” to be understood as submissiveness in the face of total destruction?
FrenchLe gouvernement sri-lankais n’a pas su réagir avec modération face à la menace rebelle.
The Sri Lankan Government has failed to adopt a measured approach to the rebel threat.
French1) Les membres permanents du Conseil devraient user avec modération de leur droit de veto.
Permanent members of the Council should exercise restraint in resorting to the veto.
FrenchUne modération de la vitesse en site urbain est essentielle pour la sécurité des piétons.
Low speeds within built-up areas are crucial for the safety of pedestrians.
FrenchLe gouvernement sri-lankais n’ a pas su réagir avec modération face à la menace rebelle.
The Sri Lankan Government has failed to adopt a measured approach to the rebel threat.
FrenchLes principes fondamentaux de notre programme nucléaire sont la modération et la responsabilité.
The overarching tenets of our nuclear programme are restraint and responsibility.
FrenchToutes les parties concernées doivent faire preuve de la plus grande modération.
All the parties concerned should exercise the utmost restraint.
FrenchNous devons faire preuve d'un peu plus de modération lorsque nous intervenons à la Chambre.
We must sometimes be a little more tempered when we speak on the floor of the Chamber.
FrenchIl est manifeste que la modération de température accroît notablement la stabilité thermique.
It is obvious that tempering increases the thermal stability significantly.
FrenchLa modération et la période d'optimisme qui en découlait permettaient tous les espoirs.
With a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best.
FrenchIl faudra donc sans doute continuer à faire preuve de « modération » après la radiation.
The need for continued “due restraint” is therefore not likely to diminish after graduation.
FrenchNéanmoins, le discours dominant est toujours celui de la modération pour les seuls salariés.
Nevertheless, the predominant rhetoric always centres on wage restraint.
FrenchElle prône la modération salariale, la flexibilité, la précarisation du travail.
It advocates wage restraint, flexibility and job insecurity.
FrenchLe budget pour 1998, objet du débat, a été établi en observant une grande modération.
The 1998 budget has been undertaken with great presence of mind.
FrenchDix-neuf milliards de dollars, est-ce de la modération budgétaire ?
Nineteen billion dollars should be fiscally responsible, should it not?