"jeu" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o gésir
FR

"jeu" po angielsku

FR jeu
volume_up
{męski}

1. ogólne

jeu (też: gibier)
volume_up
game {rzecz.}
Enfin, nous jouons le jeu, car, pour nos concitoyens, il ne s'agit pas d'un jeu.
Ultimately, we play the game because, for our citizens, this is not a game.
C’ est là quelque chose qui enlaidit ce beau jeu qu’ est le jeu européen.
This is something within the beautiful game, the European game, which is making the game ugly.
Le marché unique est un jeu où tout le monde gagne, et non un jeu à somme nulle.
The Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.
jeu
volume_up
play {rzecz.}
Dans ces cas, des considérations humanitaires et de protection doivent entrer en jeu.
In such cases, protection and humanitarian considerations need to come into play.
- De se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge;
- Engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child;
Elle est un fait humain fondamental, par le jeu combiné du symbolisme et de la fabrication.
It is a fundamental human fact, the combined play of symbolism and imagination.
jeu (też: le jeu)
volume_up
gambling {rzecz.}
Le problème, c'est que beaucoup de gens ne peuvent pas maîtriser leur passion du jeu.
The problem is that many people cannot control their gambling instincts.
Article 33 : "L'entrée des maisons de jeu est interdite aux enfants ou aux adolescents.
Article 33: “Children or adolescents are prohibited from entering gambling halls.
Dans certains cas, d'autres infractions comme le jeu ou la fraude peuvent y être associées.
In some cases, other crimes such as gambling or fraud may also be involved.
jeu (też: appareil, assortiment, lot, poste)
volume_up
set {rzecz.}
Supprimer le dernier symbole d' un jeu entraîne également la suppression de ce dernier.
Deleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ASCII est un jeu de caractères pour la représentation des caractères sur les PC.
ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers.
Code indiquant la raison de l'enregistrement d'un jeu de paramètres d'étalonnage.
Code explaining why a set of calibration parameters was recorded.
jeu (też: jeux de hasard)
volume_up
gaming {rzecz.}
On a établi notamment que le jeu est une bonne source de recettes pour bien des provinces.
One is the recognition that a good revenue source for a lot of provinces is gaming.
- La Commission fédérale des maisons de jeu, qui exerce sa surveillance sur les casinos;
- the Federal Gaming Commission, which monitors casinos;
Il a reconnu la nouvelle forme de jeu à titre de source de recette fiscale.
It has included the new gaming as another new tax base.

2. przenośny

volume_up
wobble {rzecz.}
the front wheels are wobbling

3. Anatomia: "possibilité de mouvement"

jeu
Nous avons en Europe la libre circulation des services qui, bien sûr, devrait également s'appliquer aux services opérant des jeux de hasard.
We have free movement of services in Europe, which should, of course, also apply to gambling services.
Mais, au-delà, c'est la citoyenneté européenne qui est en jeu.
They are worrying not just because of their effect on the free movement of people and freedom of establishment, but above and beyond that because they are a threat to European citizenship.

4. Sport

jeu
volume_up
playing {rzecz.}
Les socialistes en Albanie jouent malheureusement toujours un jeu douteux.
Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role.
Il est cependant à déplorer que le Conseil joue au même petit jeu avec la Commission.
But the Council is playing the same game with the Commission, unfortunately.
Si nous devons tous participer à ce jeu, nous devons créer un terrain de jeu égal.
If we are all to participate in this particular game, we must create an even playing field.

Przykłady użycia - "jeu" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchFaute de quoi, ils ne pourront faire jeu égal avec les autres modes de transport.
Otherwise they will be unable to compete equally with other forms of transport.
FrenchLa légitimité et la crédibilité des institutions de Bretton Woods étaient en jeu.
A key issue was the legitimacy and credibility of the Bretton Woods institutions.
FrenchLa crédibilité du Conseil mais aussi de toutes les Nations Unies sont en jeu.
The credibility of the Council and of the United Nations as a whole is at stake.
FrenchParmi les nombreuses questions en jeu, les suivantes méritent d’être soulignées:
Of the many different issues at stake, it might be worth emphasising the following:
FrenchL'intégrité, la stabilité, la démocratie et la liberté de nos pays sont en jeu.
The integrity, stability, democracy and freedom of our countries are at stake.
FrenchC’est là qu’entrent en jeu les attitudes «deux poids, deux mesures» de l’Occident.
This, however, is where the West’s double standards really come into their own.
FrenchUn élément important de sécurité juridique est en jeu (voir A/CN.4/552, par. 122).
There is an important factor of legal security involved (see A/CN.4/552, para.
FrenchLes questions en jeu touchent aux intérêts fondamentaux de tous les États Membres.
The issues involved touch upon the fundamental interests of all Member States.
FrenchQuand un député intervient pour donner des renseignements, il met sa parole en jeu.
When members rise to speak and to present information, their word is on the line.
FrenchCe dossier est important et des aspects essentiels du marché intérieur sont en jeu.
The issue is important and essential aspects of the internal market are at stake.
FrenchChaque cas est différent et il existe de nombreux intérêts conflictuels en jeu.
Each family situation is different and there are many competing interests involved.
FrenchUne approche concertée et globale s'impose mettant en jeu un maximum de moyens.
A concerted and comprehensive approach was needed, requiring a maximum of resources.
FrenchCe piano PD09L est fourni avec le system de jeu silenceux Quiet Time, en standard.
Right from the factory the PD09L is delivered with a QuietTime Silent System.
FrenchLa Liste de juin ne souhaite cependant pas jouer le jeu de la Forteresse Europe.
The June List does not, however, wish to contribute to any Fortress Europe.
French• Sûreté non conventionnelle sur des biens corporels constituée par le jeu de la loi.
• A non-consensual security right in movable assets created by operation of law.
Frenchla possibilité d’apprendre par le jeu, les arts et les discussions en groupe
peers. Initially, these programs were to be offered in communities and in three
FrenchMon parti, le parti socialiste néerlandais, refuse de se prêter à ce jeu -là.
My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
FrenchUn autre facteur entre toutefois en jeu, et c’ est l’ information sur le produit.
They produce unsubsidised wines that people want to buy, at a price they can afford.
FrenchCe qui est en jeu c'est la crédibilité de l'Organisation et son processus de réforme.
What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process.
FrenchC' est la santé de nos enfants qui était mise en jeu par une telle proposition.
A proposal such as this represented a threat to the health of our children.