FR incendies
volume_up
{męskoosobowy}

incendies (też: feux)
volume_up
fires {l.mn.}
Il est de notre intérêt que ces incendies soient éteints le plus rapidement possible.
It is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.
Il s’avère que la très grande majorité de ces incendies sont d’origine criminelle.
It turns out that the vast majority of these fires are of criminal origin.
Les incendies dévastateurs sont une autre conséquence de la sécheresse.
Another consequence of the drought is the devastating fires.

Przykłady użycia - "incendies" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchNombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.
Many of these villages have been deserted after being attacked and burned down.
FrenchService postal de la Barbade Service de lutte contre les incendies de la Barbade
* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
FrenchDes camps incendiés, des gens poursuivis à travers les rues - c'est inacceptable !
Burning down camps, chasing people through the streets - this is unacceptable!
FrenchCertains de ces incendies se nourrissent de l'exploitation des ressources naturelles.
Some of these crises are being fuelled by the exploitation of natural resources.
FrenchDes rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entraîné un regain de tension.
Rumours regarding the perpetrators of the arson attacks further increased tensions.
Frenche) Estimations des émissions que peuvent produire les incendies de forêts;
Many large developing countries rely on remote sensing for data on forest cover.
FrenchToutefois, nous pouvons soutenir l’ activité de prévention des incendies.
That has to do with the natural basic conditions, because the climate is colder.
FrenchPhoto 23 Vue aérienne d'une partie de Sirba rasée par les incendies, le 3 mars 2008
Photo 23 Aerial view of a part of Sirba burned to the ground, 3 March 2008
FrenchL'aéroport compte de nombreux bâtiments incendiés et en ruines, souvenirs de la guerre.
The airport has many burned out and tumbledown buildings, a consequence of the war.
FrenchDes habitations sont pillées et dynamitées et des villages entiers ont été incendiés.
Homes were plundered and dynamited and entire villages had been burnt down.
FrenchEt en même temps, un certain nombre de sites du patrimoine serbe ont été incendiés.
In the process, a number of Serb patrimonial sites have been set ablaze.
FrenchLes palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.
Courts and other judicial buildings have been damaged and in some instances burned down.
FrenchArticle 224 − Incendies criminels ou utilisation d'explosifs ayant entraîné la mort.
Section 224 Arson or planting explosives causing death to the people.
FrenchLes réfugiés ont fait état de massacres, d'enlèvements et d'incendies de villages.
Refugees reported killings, abductions and the burning of villages.
FrenchLes deux véhicules auraient été incendiés et les chauffeurs enlevés.
The two vehicles are reported to have been burned and their drivers abducted.
FrenchDes Serbes isolés sont à l'origine d'incendies volontaires, une conduite condamnable.
Individual Serbs are committing acts of arson and that is not right.
FrenchEn 1999, plusieurs bâtiments ont été incendiés et sept personnes ont péri.
In May 1999, several buildings were set alight and seven people died.
FrenchLes incendies de forêts en Grèce doivent nous servir à tous de leçon.
The burning of forests in Greece should be very instructive for all of us.
FrenchQuelques villages des alentours de Joghana auraient été incendiés pendant cette attaque.
Some villages around Joghana were reportedly burned during the attack.
FrenchMalheureusement, le problème des incendies de forêt n’ est pas un phénomène nouveau.
We should not shirk our responsibilities, and we should lend our support to practical measures.