"identité" - angielskie tłumaczenie

FR

"identité" po angielsku

FR identité
volume_up
{żeński}

identité
volume_up
identity {rzecz.}
Une preuve écrite de l'identité est toujours considérée comme une preuve valide d'identité.
Written proof of identity shall always be regarded as valid proof of identity.
Un pays où l'identité nationale passe après l'identité ethnique ou même clanique
A country where national identity takes second place to ethnic or even clan identity
Le Gouvernement respecte l'identité des Nations, Nationalités et Peuples.
Government shall respect the identity of Nations, Nationalities and Peoples.
identité
volume_up
ID {rzecz.} [skr.]
Outre leur passeport ou carte d'identité en cours de validité, les mineurs voyageant:
In addition to their own valid passport or ID card, all children travelling:
L’utilisation abusive de pièces d’identité n’est pas toujours propice à une société durable.
The improper use of ID does not always prove conducive to a sustainable society.
Le certificat d'identité médical est maintenant utilisé comme document spécial.
The health ID is now in use as a special document.

Przykłady użycia - "identité" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchAjouter l'identité du lieu de privation de liberté où se trouve la personne.
The name of the place of detention where the person was present should be added.
Frenche) Des informations telles que l'identité et l'adresse de la personne visée;
(e) Information such as the identification and address of the person in question;
FrenchSi le détenteur change de nom, il doit demander une nouvelle carte d'identité.
If the holder changes his/her name, he/she would need to apply for a new IC.
FrenchN'ayant pas de pièces d'identité, ils sont constamment harcelés par la police.
Their lack of documentation leads to constant harassment by police officers.
FrenchLes rapatriés n'ont pas signalé de problèmes quant aux papiers d'identité croates.
No returnees mentioned having problems with the issue of Croatian documents.
FrenchOn veut ainsi s'assurer que les gens qui vont voté n'usurpent pas une identité.
[Translation] Thank you for your attention. I will now take your questions.
FrenchSi le système l'autorise, le fonctionnaire imprime alors le document d'identité.
When the system gives the clearance, the photographer prints out the DUI.
FrenchCet amendement est en harmonie avec le droit de préservation de l'identité (art.
This amendment is in compliance with the right to preserve identify (art.
Frenche) Restituer leur véritable identité aux enfants (aujourd'hui jeunes gens) disparus;
(e) To re-establish the true identities of disappeared children (now young people);
FrenchLieu d'obtention de la pièce d'identité Numéros de passeport ou ID Date de validité
or a Long Duration conference badge issued at Geneva if so PLEASE TICK HERE
FrenchLes enquêtes se poursuivent pour confirmer l'identité de deux de ces individus.
Enquiries are continuing to confirm the identities of two of these names.
Frenchcollectivité d'identité ethnique à l'étude (CIAK) ont éprouvé plus de stress
(KAIC) experienced more post-traumatic stress than members of the geographic
FrenchAu moment de la demande, l'intéressé doit présenter une pièce d'identité.
At the time of application, an applicant must present some form of identification.
FrenchForce est de noter également qu’un sentiment commun d’identité européenne fait défaut.
It should also be noted that there is a lack of a common feeling of being European.
FrenchL'identité des clients est vérifiée au moment de l'ouverture d'un compte.
The identities of the customers are verified when the account is first opened.
FrenchL'identité du signataire de cette déclaration doit être indiquée sur le document.
The person signing this declaration shall be identified on the document.
FrenchÀ ce stade déjà peuvent se poser des problèmes de divulgation de l'identité des témoins.
Already at this phase there can be problematic disclosures of witness identities.
Frenchque jamais, marqué par le terrorisme transnational, l’identité ambiguë des
terrorism is now more than ever, marked by transnational terrorism, ambiguous
FrenchUne fois majeur, l'enfant a le droit de connaître l'identité de ses parents biologiques.
Having reached the full age, the child is entitled to know his biological parents.
FrenchLa ville de Bogor ne mentionne plus la religion sur la carte d'identité.
The City of Bogor no longer indicates religion on the Citizen Identification Card.