"hors champ" - angielskie tłumaczenie

FR

"hors champ" po angielsku

FR hors champ
volume_up
{przymiotnik}

hors champ

Synonimy (francuski) dla "hors champ":

hors champ

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "hors champ"

hors spójnik
English
champ rzeczownik
champ' rzeczownik
English

Przykłady użycia - "hors champ" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchBref, Bruxelles est encore hors du champ visuel militaro-politique d'Ankara.
In summary, Brussels is outside Ankara's military-political range for the time being.
FrenchNous sommes donc hors du champ de la responsabilité pénale et du droit pénal.
So we are outwith the field of criminal responsibility and criminal law.
FrenchUn "TRAJET EN FERRY/TRAIN" ne peut survenir lorsque la condition "HORS CHAMP" est ouverte.
A “FERRY / TRAIN CROSSING” may not occur if an “OUT OF SCOPE” condition is opened.
FrenchLa question du mandat est manifestement hors du champ d'application de la Loi type.
The question of agency was clearly outside the scope of the Model Law.
FrenchEnfin, l'amendement no 18 se situe en partie hors du champ d'application du programme.
Finally, Amendment No 18 is partly outside the scope of the programme.
FrenchOn est hors du champ de l'expulsion même appréhendée dans une acception large.
This lies outside the scope of expulsion even in the broad sense.
FrenchIl existe des solutions hors du champ de responsabilité du Conseil.
Solutions exist outside the ambit of Council responsibility.
Frenchf) Un projet de visualisation en trois dimensions du guide à l'intention des prospecteurs avec voix hors champ;
(f) A draft of a 3-D visualization of the prospector's guide with voice-over;
FrenchLe sénateur Goldstein : Cette réponse est totalement hors champ.
Senator Goldstein: That response completely misses the point.
FrenchCe secteur est traditionnellement hors du champ de la loi.
They are therefore not easily accessible to the labour inspectors.
FrenchTroisièmement, j'estime que les lamaneurs peuvent également rester hors du champ d'application de cette législation.
Thirdly, I am of the opinion that pilotage can also remain excluded from this legislation.
FrenchToutefois, certains États Membres estiment que les munitions sont hors du champ d'application du Programme d'action;
But some Member States see ammunition as falling outside the scope of the Programme of Action;
FrenchCela est spécialement nécessaire étant donné la menace que posent les activité menées hors du champ des garanties de l'AIEA.
That is especially necessary given the ongoing threat posed by activities outside the scope of the IAEA safeguards.
FrenchCe bilan devra prendre en compte également, dans la mesure du possible, les victimes des pays hors champ de la Convention.
The appraisal should also take into account, as far as possible, the victims in countries outside the scope of the Convention.
FrenchPar ailleurs, le nouvel instrument porte sur une question d'accès à la justice située hors du champ de la Convention elle-même.
At the same time, the new instrument deals with an access to justice matter outside the scope of the Aarhus Convention itself.
FrenchDes violations des droits de l'homme continuent de s'y produire et restent hors du champ d'intervention de l'administration de transition.
Abuses of human rights continue to occur and remain outside the reach of Afghanistan's Transitional Administration.
FrenchIl a attiré l'attention sur le succès rencontré par ce dernier protocole et sur la vulnérabilité des centres restés hors de son champ d'application.
He drew attention to the success of the EMEP Protocol and the vulnerability of those centres not covered by it.
FrenchNous renforcerions aussi, à mon avis, le principe de subsidiarité en maintenant ces produits hors du champ d'application du règlement.
We would, in my view, also reinforce the principle of subsidiarity by keeping these products outside of the regulation's scope.
FrenchDans les domaines hors du champ d’application de la directive, les États membres demeurent libres de maintenir leurs dispositions nationales.
In areas that fall outside the scope of the directive, Member States remain free to maintain their own national provisions.
FrenchChamp: Hors emplois-jeunes.