"fermier" - angielskie tłumaczenie

FR

"fermier" po angielsku

volume_up
fermier {przym. m.}

FR fermier
volume_up
{męski}

1. Rolnictwo

fermier (też: agriculteur)
volume_up
farmer {rzecz.}
Le programme garantit également qu'aucun fermier blanc ne restera sans exploitation agricole.
The programme would also ensure that no white farmer would remain without a farm.
Il pénalise le fermier efficace et soutient l'inefficace.
It penalises the efficient farmer and props up the inefficient one.
Ce fermier avait réellement de graves difficultés financières.
This put the farmer in real financial hardship. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 3426

2. inne

fermier
volume_up
granger {rzecz.}
fermier (też: fermière)
volume_up
crofter {rzecz.} [Sz. ang.]
fermier (też: fermière)
volume_up
homesteader {rzecz.} (farmer)

Przykłady użycia - "fermier" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchEn 2000, une brochure pour les fermières et les femmes de fermier a été publiée en allemand et en anglais.
In 2000, a brochure for female farmers and farmers' wives was published in German and English.
FrenchTout le monde, de l'homme d'affaires au fermier et de l'homme politique au seigneur de guerre, tirerait parti de la réconciliation.
Reconciliation will profit all, from businessman and farmers to politicians and warlords.
FrenchC'est un fermier appelé Kevin qui a tué Goldie
It was a farmboy named Kevin who killed Goldie
FrenchAvec le respect qui vous est dû, Seigneur, nous vous confions le corps et l'âme de ce fermier recevez-le et le gardez-le...
So, with all due reverence, Lord, we pass on to you this corncracker's body and soul to take him and to keep him...
FrenchLa Commission a pris bonne note de la demande de définir des mentions facultatives réservées, comme par exemple "fermier" ou "montagne".
The Commission has taken note of the request to define optional reserved terms, such as 'farm' or 'mountain'.
French» Le fermier, à bout de souffle, lui répondit : « Je n’ai pas le temps (coup de hache)… Il faut que j’abatte cet arbre (coup de hache)… avant demain.
“At this rate,” the neighbour thought to himself, “it will take him years to chop that gigantic tree down.”
FrenchCertaines dispositions concernant la propriété dans les secteurs agricole et fermier et les droits et obligations correspondants seront examinés.
Certain provisions regarding ownership in the agricultural and farming sectors, and the attendant rights and obligations, will be examined.
FrenchLe fermier s'appuie sur sa fourche, se gratte le menton et répond : « Eh bien, si je voulais me rendre là où vous allez, c'est pas d'ici que je commencerai. »
The local fellow leans on his pitchfork, scratches his chin and says “Well, now, if I wanted to go where you're going I sure wouldn't start from here”.
FrenchMon cœ ur de fermier me dit pourtant que nous devrions l’ accepter, parce que c’ est un moyen juridique de bloquer les importations vers l’ Union européenne.
There are, however, different types of farming, and therefore it would be misleading to say that it favours non-chemical methods, because agriculture is agriculture.