"enclenchement" - angielskie tłumaczenie

FR

"enclenchement" po angielsku

FR enclenchement
volume_up
{męski}

1. "résultat"

enclenchement (też: fiançailles, engagement)
On fait tourner l'arbre de direction jusqu'à une position qui ne permet pas l'enclenchement du dispositif de protection.
The steering shaft shall be rotated to a position which prevents engagement of the protective device.
Le mécanisme d'enclenchement/de déclenchement, qui peut être manuel ou électrique, peut être situé n'importe où sur le véhicule ou dans le véhicule.
The lock release/engagement device may be manual or electric and may be located anywhere on or in the vehicle.
Le mécanisme d'enclenchement/de déclenchement, qui peut être manuel ou électrique, peut être situé n'importe où sur le véhicule ou dans le véhicule.
The lock release/engagement mechanism may be manual or electric and may be located anywhere on or in the vehicle.

2. "dispositif"

enclenchement (też: verrou, interruption, blocage)
volume_up
interlock {rzecz.}
Les portes de l'enceinte sont fermées de manière étanche aux gaz dans un délai de deux minutes après l'enclenchement de la phase de charge normale.
The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the normal charge step.
5.4.5 Les portes de l'enceinte sont fermées de manière étanche aux gaz dans un délai de 2 min après l'enclenchement de la phase de charge normale.
The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the normal charge step.
5.5.7 Les portes de l'enceinte sont fermées de manière étanche aux gaz dans un délai de 2 min après l'enclenchement de la phase de charge en mode défaillant.
The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the failure charge step.

3. "action"

enclenchement
volume_up
engaging {rzecz.}

Synonimy (francuski) dla "enclenchement":

enclenchement

Przykłady użycia - "enclenchement" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchSur les véhicules de la catégorie N1, l'enclenchement d'un rapport ou …».
In the case of vehicles of category N1, the engine/manual transmission or …"
French6.19.8.1.1 Témoin d'enclenchement activé lorsque les feux de circulation diurne sont allumés, ou
Closed-circuit tell-tale activated while daytime running lamps are switched ON, or
FrenchTémoin d'enclenchement vert non clignotant facultatif, ou éclairage du tableau de bord.
Either an optional, circuit-closed, green, non-flashing tell tale or instrument illumination.
FrenchSur les véhicules de la catégorie N1, l'enclenchement d'un rapport ou la transmission automatique».
In the case of vehicles of category N1, the engine/manual transmission ……"
FrenchTémoin d'enclenchement obligatoire; il ne doit pas être clignotant.
Circuit-closed tell tale is mandatory and shall be non-flashing.
FrenchCette proclamation par l'OMC du seuil d'alerte maximale a conduit à l'enclenchement d'une série de mesures en Europe.
This maximum-level alert declared by the WHO set in train a series of measures in Europe.
FrenchConcernant le DDR, il y a tout lieu de se féliciter de la fixation d'une date pour l'enclenchement du processus : le 15 mai.
On DDR, the naming of a date for its commencement — 15 May — is very welcome.
French6.2.8.1 Facultatif Témoin d'enclenchement obligatoire.
Closed-circuit T tell-tale optional mandatory.
FrenchLorsqu'un témoin d'enclenchement est prévu par le présent Règlement, il peut être remplacé par un témoin de fonctionnement.
Where a closed-circuit tell-tale is prescribed by this Regulation it may be replaced by an "operating" tell-tale.
FrenchUn vote pour le PQ signifie rien de moins que l'enclenchement du processus de la séparation du Québec du reste du Canada.
A vote for the PQ is nothing less than a vote to trigger the process of Quebec's separation from the rest of Canada.
French5.12.2 Lorsqu'un témoin d'enclenchement est prévu par le présent Règlement, il peut être remplacé par un témoin de fonctionnement.
Where a "circuit-closed" tell-tale is prescribed by this Regulation, it may be replaced by an "operating" tell-tale.
FrenchTémoin d'enclenchement obligatoire.
FrenchTémoin d'enclenchement facultatif.
FrenchTémoin d'enclenchement facultatif.»
FrenchLes différentes possibilités d'enclenchement des feux-stop ne sont pas aussi simples ni aussi immédiatement compréhensibles qu'il le faudrait.
Variation in the activation mode of the stop lamps are not so simple and immediately understandable as needed.
FrenchTémoin d'enclenchement facultatif.
FrenchLes différentes possibilités d'enclenchement des feux-stop ne sont pas aussi simples ni aussi immédiatement compréhensibles qu'il le faudrait.
Variations in the activation mode of the stop lamps are not so simple and not immediately understandable as needed.
French6.1.8.1 “Témoin d'enclenchement
French6.2.8.1 “Témoin d'enclenchement
French6.1.8.1 Témoin d'enclenchement