"devise" - angielskie tłumaczenie

FR

"devise" po angielsku

volume_up
deviser {czas. nieprzech.}
EN

"devise" po francusku

volume_up
devise {rzecz.}
FR

FR devise
volume_up
{żeński}

1. ogólne

devise (też: monnaie)
volume_up
currency {rzecz.}
La valeur de la devise canadienne par rapport à la devise américaine n'en est qu'une.
The value of one currency against the American currency is only one of them.
Devise: Devise dans laquelle la transaction a été effectuée
Currency: Currency in which the transaction took place
La situation économique de la Grèce nécessite une dévaluation de sa devise.
The state of the economy of Greece requires a depreciation of its currency.
devise (też: épigraphe)
volume_up
motto {rzecz.}
La devise de cette proposition devrait être "de l’avant, mais avec prudence".
The motto with this proposal is 'forward, but with a degree of prudence'.
Au final, c'est notre façon de donner corps à la devise "Unie dans la diversité".
In essence, that is us giving meaning to the motto 'united in diversity'.
La devise officieuse semblait être: nous nous réunirons, et personne ne le saura.
The informal motto almost seemed to be: we will meet up, and no one will notice.
devise
a) Le Groupe des placements, qui est responsable des opérations en monnaie locale et en devise;
(a) The Investment Unit, which is responsible for the domestic and foreign exchange desks;
• L'ouverture d'un compte en devise à l'étranger doit respecter certaines formalités;
• Opening up foreign exchange account out side the country requires fulfilling some conditions;
Yes, foreign exchange is part of that.

2. Ekonomia

devise
- Les instruments de créance liés à une devise étrangère;
- Debt instruments linked to a foreign currency
Le recueil, le courtage et l'investissement de moyens financiers de tiers en monnaie nationale ou en devise;
Receiving, acting as a broker and investing third parties' funds, in national or foreign currency;
Ces entreprises sont nombreuses à travailler à l'échelle internationale et devront utiliser l'euro comme une devise étrangère.
Many of those enterprises trade internationally and will have to deal with the euro as a foreign currency.

Przykłady użycia - "devise" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchLes montants des avoirs gelés ont été communiqués dans la devise nationale des États.
The amount of assets frozen was given in the national currencies of the States.
FrenchLa devise des révolutions du XVIIIe était "no taxation without representation".
The mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation'.
FrenchL'ouvrage illustre sa devise: Elsie est Elsie et elle fait les choses à sa manière.
The book illustrates her mantra: Elsie is Elsie and Elsie does it her way.
FrenchLa devise des révolutions du XVIIIe était " no taxation without representation ".
The mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation '.
FrenchLa devise semble être ici qu'on fait de la politique au mieux en n'en faisant pas.
The idea seems to be that the best way to make policy is not to make it.
FrenchLa drogue constitue la devise forte pour l’ achat d’ armes et finance le terrorisme.
Drugs are a commodity and are being traded on the open market in our towns and cities.
FrenchC’ est pour cette raison que, pour sa devise, le a retenu le texte original de ce dernier.
This translates into 'Africa always brings forth or contributes something new '.
FrenchLe groupe des verts n'est pas partisan de la devise à court terme: I want my money back.
The Green Group does not support the short-sighted slogan: "I want my money back" .
FrenchLe groupe des verts n'est pas partisan de la devise à court terme: I want my money back.
The Green Group does not support the short-sighted slogan: " I want my money back ".
FrenchL'indivisibilité des droits est rendue par la devise «Tous les droits de l'homme pour tous».
The indivisibility of rights is captured in the phrase “All Human Rights for All”.
FrenchSa devise, « Ensemble, nous prospérerons », décrit la mission que s'est donnée cette nation.
Their slogan, United We Thrive, describes the mission of the Chickasaw Nation.
FrenchParfois, la valeur de notre devise dépend de la productivité de la main-d'oeuvre.
Sometimes the value of our dollar is underpinned somewhat with the labour productivity factor.
FrenchCette devise exprime l'espoir que les hommes puissent tirer les leçons de l'histoire.
This phrase encapsulates the hope that people can learn from history.
FrenchEn la matière, la devise est de ne pas craindre l'autre mais bien d'aller à sa rencontre.
The slogan here runs: rather than drawing away in fear we must move towards one another.
French«Apprendre les uns des autres» est la devise retenue pour promouvoir l'EDD dans la région.
The slogan for advancing ESD in the region is “Learning from each other”.
FrenchD'aucuns pourront s'interroger sur les récentes fluctuations de notre devise.
Some might ask about the recent movements in the Canadian dollar.
FrenchLa devise européenne ne doit pas devenir, dans les faits,« surveiller, suspecter, réprimer».
That is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.
FrenchN'importe quoi plutôt que le cadre national, telle semble être sa devise.
Anything but the national context seems to be its guiding principle.
FrenchNotre devise est « en avant toute », si possible avec Doha, mais quoi qu'il arrive à toute allure.
For us, it is full speed ahead; preferably with Doha, but full speed nevertheless.
FrenchCela n'a pas éliminé la spéculation sur la devise canadienne.
However, this did not eliminate speculation against the value of the Canadian dollar.