"cotisations" - angielskie tłumaczenie

FR

"cotisations" po angielsku

volume_up
cotisations {niemęskoos.}
EN

FR cotisations
volume_up
{niemęskoosobowy}

cotisations (też: cotisation)
volume_up
dues {l.mn.}
- Cotisations d'adhésion et cotisations de membres si elles sont prévues par les statuts;
- Enrolment or membership dues, if provided for in its charter;
Elle est financée par les cotisations des associations affiliées et par des dons.
It is financed by dues from its affiliated associations and by donations.
Le paiement des cotisations est une question jamais résolue.
The payment of dues by the U.S. to the UN has been a perennial issue.

Przykłady użycia - "cotisations" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchDans certains cas, les cotisations n'ont pas suffi à financer ces améliorations.
In some cases insufficient contributions were made to fund these improvements.
FrenchLes partis disposent de leurs ressources propres: les dons et les cotisations.
The parties do have their own resources: donations and membership subscriptions.
FrenchEt s'il y a des surplus faramineux, c'est que les cotisations sont trop élevées.
And the reason there are these huge surpluses is that premiums are too high.
FrenchAssociations et clubs sportifs sont soutenus par des cotisations annuelles.
Individual sports associations and clubs are supported with annual contributions.
FrenchLes cotisations des assurés sont calculées sur la base de leur rémunération.
The contributions of staff members are computed on the basis of their remuneration.
FrenchLes cotisations au RPC, qui sont une autre forme de razzia fiscale, sont trop élevées.
It has excessively taxed people on their CPP premiums, which is another tax grab.
FrenchComment pouvons-nous avoir un excédent alors que nous avons réduit les cotisations ?
How can we possibly be running a surplus when we have been reducing premiums?
FrenchNous savons que les cotisations au REER ont également chuté depuis deux ans.
We are aware that RRSP contributions have fallen off in the last two years as well.
FrenchPour eux, la réduction des cotisations d'assurance-emploi est une priorité.
In other words, they see employment insurance premium reduction as a priority.
FrenchIl est également question de la baisse des cotisations d'assurance-emploi.
Another issue that comes up is the whole issue of dropping the EI premium rate.
FrenchL'assurance chômage est principalement financée par les cotisations des employeurs.
Unemployment insurance is mainly financed through employer's contributions.
FrenchPlusieurs prestations ont été instituées sans entrées de cotisations correspondantes.
Many benefits were granted without the corresponding portion paid in contributions.
FrenchLes montants des cotisations trimestrielles sont fixés ainsi au 1er octobre 2001:
The amount of the quarterly contribution in each band was as follows on 1 October 2001:
FrenchNous savons que les cotisations aux REER ont chuté ces deux dernières années.
We are aware that RRSP contributions have fallen off in the last two years.
FrenchL'ancien gouvernement conservateur envisageait donc une hausse des cotisations.
As a result, premiums were going up under the former Tory administration.
FrenchLe Centre s'autofinance, essentiellement grâce aux cotisations des 900 membres.
The Centre is self-financing, mainly supported by membership fees from some 900 members.
FrenchIls continuent de bénéficier d'une coassurance de santé sans payer de cotisations.
They continue to enjoy co-coverage under health insurance without paying contributions.
Frenchg) Prestations économiques et réductions des cotisations patronales à la sécurité sociale
(g) Cash benefits and reductions in employers' contributions to social security
FrenchCONi = la somme des cotisations payées au titre de la période i de cotisation ;
coni = the sum of paid contributions for the i period of contributions;
Frenche) Élaboration et mise en œuvre du mécanisme d'indexation des revenus et des cotisations;
(e) To develop and implement measures to index monetary income and investments;