"cotisation" - angielskie tłumaczenie

FR

"cotisation" po angielsku

volume_up
cotisation {f.} [przykład]

FR cotisation
volume_up
{żeński}

1. Biznes

cotisation (też: imposition)
La base de calcul du montant des cotisations, en vertu de la loi en question (art.
The assessment base for premium amounts, under the cited Act (sect.
Le SPGA délégué, Cotisation fiscale, Portefeuille des SDF, attribuent chaque dossier de procédure générale à un bureau régional précis des SDF.
The Associate ADAG, Tax Assessment, TLS Portfolio assigns each General Procedure file to a specific regional TLS office.
La contribution de la province sera remboursée au fil du temps grâce à une cotisation spéciale à laquelle seront soumis les constructeurs du secteur résidentiel.
The provincial contribution will be paid back over time through a special assessment on residential builders.

2. inne

cotisation (też: cotisations)
volume_up
dues {l.mn.}
Elle est financée par les cotisations des associations affiliées et par des dons.
It is financed by dues from its affiliated associations and by donations.
- Cotisations d'adhésion et cotisations de membres si elles sont prévues par les statuts;
- Enrolment or membership dues, if provided for in its charter;
Les cotisations des membres représentent approximativement un à 2 % de ses recettes.
Membership dues make up approximately 1-2% of APC's income.
cotisation (też: prix, droit, frais, honoraires)
volume_up
fee {rzecz.}
Par exemple, toutes les compagnies aériennes doivent verser la même cotisation.
For example, the same fee is to be paid by all airlines.
Depuis janvier 1994, les membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle minime.
Since January 1994, a small annual membership fee has been required of ECSL members.
Depuis janvier 1994, les membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle minime.
Since January 1994, a small annual membership fee has been required from ECSL members.
cotisation
cotisation (też: contributions, apports)
CONi = la somme des cotisations payées au titre de la période i de cotisation ;
coni = the sum of paid contributions for the i period of contributions;
Ci = les parts de cotisations fixées pour la période i de cotisation ;
Ci = shares of contributions fixed in the i period of contributions;
Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.
The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers.
cotisation
Depuis janvier 1994, les membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle minime.
Since January 1994, a small annual membership fee has been required of ECSL members.
Depuis janvier 1994, les membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle minime.
Since January 1994, a small annual membership fee has been required from ECSL members.
Les utilisateurs qui ne sont pas également des prestataires de données devront verser une cotisation annuelle.
Users who are not also data providers will pay an annual membership fee.
cotisation (też: abonnement, souscription)
En général, les utilisateurs payent une cotisation annuelle à laquelle s'ajoute une commission pour chaque transaction.
In general, users pay an annual subscription fee plus a charge for each transaction.
la cotisation est de 100 euros pour l'année
the subscription is 100 euros for the year
Exonération des cotisations à l'AGIU pour toutes les compagnies d'assurance iraquiennes;
Exemption from AGIU membership subscription charges for all Iraqi insurance companies;

Synonimy (francuski) dla "cotisation":

cotisation

Przykłady użycia - "cotisation" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchL'article 20 fixe la période de cotisation requise pour la pension d'invalidité.
Article 20 establishes the contribution period required for the invalidity pension.
Frenchg) Suppression du lien entre le montant de la pension et la cotisation du salarié ;
(g) Loss of connection between pension amount and employee's work contribution;
FrenchJusqu'en avril 1999, le taux normal de cotisation des employeurs était de 10 %.
Up to April 1999 the standard rate contribution payable by employers was 10 per cent.
FrenchLes taux de cotisation au titre de la protection parentale sont indiqués ci-après:
RS, 5/96, 81/2000). The contribution levels for parental protection are as follows:
FrenchDonnées concernant les femmes et les hommes assurés sociaux sans cotisation
Data on women and men receiving social security in the non-contributive system
FrenchLes facteurs qui contribuent à relever le taux de cotisation requis sont les suivants :
The elements contributing to the increase in the required rate were as follows:
FrenchQuand le ministre va-t-il annoncer la baisse du taux de cotisation pour 1999 ?
When is the minister going to announce the contribution decrease for 1999?
FrenchToutefois, la loi confère au gouvernement le pouvoir de fixer ce taux de cotisation.
However, the law gives the power to the government to set this premium rate.
FrenchLes facteurs qui contribuent à réduire le taux de cotisation requis sont les suivants :
The elements contributing to the decrease in the required rate were as follows:
FrenchAucune cotisation n'est due quand ces gains sont inférieurs à 23 000 couronnes.
No contribution from pensionable earnings is payable for income of less than NOK 23,000.
FrenchActuellement, les droits inutilisés de cotisation atteignent 126 milliards de dollars.
There is something like $126 billion in unused contribution room outstanding.
FrenchLa pension équivaut à 80 % du salaire sur lequel est basée la cotisation.
The pension is equivalent to 80% of the salary on which the contribution is based.
FrenchAucune cotisation n'est due sur la partie du salaire dépassant 45 427,20 florins par an.
No contribution is due on that part of the income over 45,427.20 guilders per year.
FrenchEn outre, les femmes aux revenus les plus faibles sont exonérées de cotisation.
In addition, women earning low wages are exempt from premium payments.
FrenchExclusion de l'indemnité de logement de l'assiette de cotisation à l'INSS.
“Exclusion de l'indemnité de logement de l'assiette de cotisation à l'INSS.
FrenchDans les entreprises au travail protégé, la cotisation représente 5 % de la base de calcul.
It could be higher, if collective labour agreements or pay agreements so decided.
FrenchLe montant de cette cotisation équivaut à 1 % du PIB du pays de résidence du membre.
The amount is set for 1 per cent of the member's residence country GDP.
FrenchTaux de cotisation par type d'assurance sociale (1994-1999) (en pourcentage)
Contribution rate by social insurance (1994-1999) (in percentage rate)
FrenchLa cotisation correspondant au taux additionnel est à la charge exclusive de l'employeur.
The contribution based on the additional rate is payable only by employers.
FrenchLe taux de cotisation au RPC a augmenté tous les ans depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux.
The Canada pension plan rate has increased every year during the Liberal tenure.