"colonne" - angielskie tłumaczenie

FR

"colonne" po angielsku

FR colonne
volume_up
{żeński}

colonne (też: rubrique)
volume_up
column {rzecz.}
- Insérer une nouvelle colonne, avant la colonne pour la Division 1.1, comme suit :
- Insert a new column before the current column for Division 1.1, as follows:
La colonne A contient les valeurs Date des factures, la colonne B les montants.
Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts.
La largeur de colonne optimale dépend de l' entrée la plus longue dans la colonne.
The optimal column width depends on the longest entry within a column.
colonne (też: pilier)
volume_up
pillar {rzecz.}
L’Europe a été conduite dans le désert mais il n’y a pas de colonne de feu pour guider les gens.
Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.
Et il s'agit simplement d'une petite boîte contenant du sable — une colonne de béton — qui ne coûte que 75 $.
This is just a simple little box with sand in it — a concrete pillar — that costs about $75.
Oui, nous avons ébranlé les colonnes du temple, pas uniquement au Canada, mais dans le monde entier.
Yes, we shook the temple pillars — not just here in Canada, but around the world.

Przykłady użycia - "colonne" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchL'activité en Afghanistan mérite aussi de figurer dans la colonne des réussites.
The activity in Afghanistan should also count among the Council's achievements.
FrenchLa «règle pour les rubriques collectives» est-elle mentionnée dans la colonne 9 ?
pressures is a matter of classification and not a matter of chemical compatibility.
Frencha) Dans la colonne intitulée « Réalisations escomptées », supprimer l'alinéa a ;
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
FrenchLes textes doivent être présentés en double interligne et sur une seule colonne.
The line spacing used in text files submitted for processing should be double (2.0).
FrenchDans la colonne « Suite donnée à la recommandation », remplacer le paragraphe :
Under “Action taken to implement the recommendation”, replace the paragraph reading:
FrenchLe montant forfaitaire indiqué dans la colonne 4 pour les frais de pension; et
(vii) Paragraphs (v) and (vi) above are not applicable to special missions.
FrenchCette commande adapte automatiquement la largeur de la colonne au contenu des cellules.
Use this command to adjust the width of the columns to the content of the cells.
Frenchb) Dans la colonne intitulée « Indicateurs de succès », supprimer l'alinéa a;
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
Frenchb) Que l'eau à l'intérieur et à l'extérieur de la colonne graduée soit au même niveau.
(b) the water within and exterior to the graduated cylinder is at the same level.
French2) que l'eau à l'intérieur et à l'extérieur de la colonne graduée soit au même niveau.
the water within and exterior to the graduated cylinder is at the same level.
FrenchSans approbation du Parlement, il l'inscrit dans la colonne des dépenses.
Then, without parliamentary approval, he charges that to the expenditure side.
Frenchb) Dans la colonne intitulée « Indicateurs de succès », supprimer l'alinéa a ;
(d) Under Expected accomplishments, add a new paragraph (c), as follows:
FrenchDans la colonne «polluant» figure le nom usuel du polluant utilisé dans le Protocole.
“Pollutant” is the common name of the pollutant used in the PRTR Protocol
Frenchb) Dans la colonne « Forces paramilitaires » a été placé le budget de gendarmerie;
(b) The budget for the gendarmerie was covered under the heading of “paramilitary forces”;
FrenchIl ne s'agit pas de faire une colonne du positif et une du négatif, Madame la Présidente.
We should not be drawing up lists of advantages and disadvantages, Madam President.
FrenchIl avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
Frencha) Rejets dans l'air (seuils précisés dans la colonne 1 a) de l'annexe II);
Parties must require the owners or operators of facilities to report the pollutants from
Frenchb) Rejets dans l'eau (seuils précisés dans la colonne 1 b) de l'annexe II);
annex II for routine activities (and also from extraordinary events) on:
FrenchQui peut oublier cette image de cet homme seul devant une colonne de chars ?
Who can forget the picture of that one lone man, standing bravely before a line of tanks?
FrenchÀ la deuxième colonne, Indicateurs de succès, ajouter deux autres indicateurs, ainsi conçus :
Under indicators of achievement (b), add two additional indicators, as follows: