"chapelle" - angielskie tłumaczenie

FR

"chapelle" po angielsku

FR chapelle
volume_up
{żeński}

1. ogólne

chapelle
volume_up
chapel {rzecz.}
D'après le sénateur Comeau, la chapelle de Cornwallis est ouverte sept jours sur sept.
Senator Comeau suggests that the chapel at Cornwallis is open seven days per week.
J'ignorais que la chapelle de Shannon Park était ouverte seulement un jour par semaine.
I was not aware that the chapel in Shannon Park is only open one day per week.
La prison de Mostar dispose d'une chapelle et la construction d'un masjid y est prévue.
At the prison in Mostar, there is a chapel, and the space for masjid is expected to be constructed.

2. "groupe", pejoratywny

chapelle (też: cercle)
volume_up
coterie {rzecz.}

Przykłady użycia - "chapelle" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchChez moi, dans la région d'Aix-la-Chapelle, il y a une ville du nom d'Herzogenrath.
Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.
FrenchIl aurait remercié les Forces canadiennes pour leur contribution à la chapelle ardente.
He would have thanked the Armed Forces for their participation in his vigil.
FrenchLa cérémonie de remise des prix a eu lieu le 29 avril dernier à Aix-la-Chapelle.
The award ceremony took place on 29 April in Aachen.
FrenchJe proviens d’une région frontalière, avec des hôpitaux universitaires à Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle.
I come from a border region with university hospitals in Maastricht, Liège and Aachen.
FrenchJe proviens d’ une région frontalière, avec des hôpitaux universitaires à Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle.
I come from a border region with university hospitals in Maastricht, Liège and Aachen.
FrenchCe problème se pose-t-il à l'heure actuelle, par exemple, sur la ligne IC Liège-Aix-la-Chapelle ?
Does this problem arise at present, for example for intercity railway traffic on the Liège-Aachen line?
FrenchJe pense surtout ici - en prêchant pour ma chapelle - à la région des Highlands et des Îles dans mon propre pays.
I have in mind here - to be parochial - particularly the Highlands and Islands in my own country.
FrenchNous sommes, si vous voulez, des adversaires politiques, nous venons tous les deux de la région d'Aix-la-Chapelle.
We are, if you like, opponents and competitors in politics, since we both come from the Aachen region.
FrenchDans ma région, je peux citer l’exemple d’Eindhoven, de Louvain et d’Aix-la-Chapelle, situées dans trois pays différents.
In my region, I have seen Eindhoven, Louvain and Aachen, located in three countries, do exactly that.
FrenchCelle-ci éviterait l' influence excessive des organes nationaux lesquels prêchent très souvent pour leur propre chapelle.
It would prevent the undue influence of national bodies who quite often have a political axe to grind.
FrenchCelle -ci éviterait l'influence excessive des organes nationaux lesquels prêchent très souvent pour leur propre chapelle.
It would prevent the undue influence of national bodies who quite often have a political axe to grind.
FrenchAix-la-Chapelle, Shaker Verlag, 2006, xi, 124 pages.
FrenchJe proviens de la région frontalière des environs d'Aix-la-Chapelle, je sais quelles difficultés recèlent tous ces problèmes.
I come from the Aachen border region, and I am aware of all these problems and the difficulties which exist.
FrenchLa semaine passée, le mardi 11 mai, j'ai eu le grand honneur de présenter le prix Charlemagne pour la jeunesse européenne à Aix-la-Chapelle.
Last week, on Tuesday 11 May, I had the great honour to present the Charlemagne Youth Prize in Aachen.
FrenchSelon l'explication fournie, les vitraux ont été retirés de la chapelle de Cornwallis afin qu'ils puissent être admirés par un grand nombre de fidèles.
The excuse to move them from Cornwallis was that they were to be viewed by an active congregation.
FrenchChapelle "Redemptoris Mater", 6 mars 2004
FrenchCelui-ci est décerné conjointement par la Fondation du prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle et par le Parlement européen.
This prize is awarded jointly by the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen and the European Parliament.
FrenchL'archer blanc, de la dépendance à l'initiation, Chapelle sur Moudon (Suisse), Ketty et Alexandre Éditions, 1994 (coauteur P.
L'Archer Blanc, de la Dépendance à l'Initiation, Chapelle sur Moudon (Switzerland), Ketty and Alexandre Editions, 1994 (co-author P.Y.
FrenchDans ma région d’origine - et je vais prêcher pour ma chapelle un court instant -, nous avons la chance d’avoir gardé quelques liaisons ferroviaires.
Where I come from – and I am going to be parochial for a little while – we are lucky to have any rail links left at all.
FrenchEn Belgique, par exemple, la ligne reliant Liège et Aix-la-Chapelle est équipée et les trains intercity qui parcourent cette ligne le sont aussi.
In Belgium, for example, the line between Aachen and Liège is equipped and intercity trains running on this line are equipped.