"cercle" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o cerclé
FR

"cercle" po angielsku

volume_up
cercler {czas. przech.}

FR cercle
volume_up
{męski}

1. ogólne

cercle
volume_up
circle {rzecz.}
Nous estimons qu'il est possible de remplacer ce cercle vicieux par un cercle vertueux.
We believe it is possible to change this vicious circle a virtuous circle.
Le cercle ne force pas la victime à choisir entre le tribunal et le cercle.
The Circle does not force the victim to make a choice between the court process and the Circle.
Pour que l'actuel cercle vicieux se transforme en un cercle vertueux, il nous faut :
In order to reverse the present vicious circle and move to a virtuous circle we need to:
cercle (też: chapelle)
volume_up
coterie {rzecz.}

2. Lotnictwo

cercle
volume_up
circle {rzecz.}
Nous estimons qu'il est possible de remplacer ce cercle vicieux par un cercle vertueux.
We believe it is possible to change this vicious circle a virtuous circle.
Le cercle ne force pas la victime à choisir entre le tribunal et le cercle.
The Circle does not force the victim to make a choice between the court process and the Circle.
Pour que l'actuel cercle vicieux se transforme en un cercle vertueux, il nous faut :
In order to reverse the present vicious circle and move to a virtuous circle we need to:

Przykłady użycia - "cercle" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchLa violence contre les femmes comme cause et comme conséquence : un cercle vicieux
E. Intersectionalities: violence against women as a cause and as a consequence
FrenchCe crime de guerre n'a fait qu'ajouter encore au cercle vicieux de la violence.
That war crime has only served to further feed the vicious cycle of violence.
FrenchNous devons donc peut-être voir comment élargir le cercle du dialogue social.
Maybe we should now examine how we can bring more people into the social dialogue.
FrenchLes Canadiens tiennent avant tout à éviter de retomber dans ce cercle vicieux.
To them a key priority will be to avoid getting back into that vicious cycle.
FrenchInclure ces sociétés dans le cercle des PME est à mon sens quelque peu exagéré.
To include these businesses under the heading of SMEs is, to my mind, going too far.
FrenchPressemitteilung des Luxembourg City Tourist Office & Cité Bibliothek & Cercle Cité
Pressemitteilung des Luxembourg City Tourist Office & Cité Bibliothek & Cercle Cité
FrenchTout cela nous rappelle les jours désespérés du cercle vicieux de la violence.
All these remind us of the desperate days of the vicious cycle of violence.
FrenchComme l’a dit le président Prodi, l’objectif de la PEV est de créer un «cercle d’amis».
As President Prodi has said, the aim of the ENP is to create a 'ring of friends'.
FrenchMédaille d'honneur (1990, 1991 et 1993) décernée par le Cercle des avocates
Outstanding Alumna Award, 1991 Iloilo National High School Alumni Association, Inc.
FrenchNotre priorité immédiate est de rompre le cercle vicieux de l'escalade de la violence.
Our immediate priority is to snap out of the vicious cycle of escalating violence.
FrenchDe telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.
Such credit constraints can lock farmers into a vicious cycle of poverty.
FrenchVendredi, le 23.3.2012 à 12h30Cercle Municipal, Place d'Armes, Luxembourg
Vendredi, le 23.3.2012 ~~~ à 12h30Cercle Municipal, Place d'Armes, Luxembourg
FrenchPersonne n'a encore trouvé de moyen simple ou évident de rompre ce cercle vicieux.
No one has yet discovered any easy or obvious solutions to this self-perpetuating cycle.
FrenchDimanche, le 1.4.2012 de 14h30 – 18h00 au Cercle, Place d'Armes, Luxembourg
Sunday 1.4.2012 ~~~ – 14.30 – 18.00 hrs, Cercle, place d'Armes, Luxembourg
FrenchCe cercle vicieux doit être enrayé au plus vite grâce à des initiatives de développement.
This downward spiral needs to be addressed immediately through development efforts.
FrenchC'est l'une des rares femmes intégrées dans le cercle très masculin des guitar heroes.
C'est l'une des rares femmes intégrées dans le cercle très masculin des guitar heroes.
FrenchUn principe essentiel du «cercle d’amis» que nous créons est la responsabilité commune.
A key principle of the 'ring of friends' we are forging is joint ownership.
FrenchLa décision d'exciser une fille est prise au sein du cercle familial.
The decision to have excision performed on a girl child is taken by her family.
FrenchIl nous faut briser ce cercle et revenir à un faible taux de chômage.
We get to the bottom of the cycle as well in terms of a low number of unemployed.
FrenchSouvent, la volonté politique n'existe pas de mettre fin au cercle vicieux de l'impunité.
Often the political will to end the vicious cycle of impunity does not exist.