"autoconsommation" - angielskie tłumaczenie

FR

"autoconsommation" po angielsku

FR autoconsommation
volume_up
{żeński}

1. ogólne

autoconsommation
Les produits alimentaires incluent l'autoconsommation.
Food products include items produced for home consumption.
L'autoconsommation et la production commercialisable fermière constituent un autre élément qui caractérise les familles rurales, notamment dans le cas des graines de base (maïs et haricots).
In the rural areas, basic grains (such as maize and beans) are commonly cultivated by families for home consumption and commercialization.

2. Ekonomia

autoconsommation
Axés sur l'autoconsommation et/ou la commercialisation.
Geared towards own consumption and/or marketing
De façon générale, lorsque l'autoconsommation est égale ou supérieure à 50 %, l'activité agricole est définie comme agriculture de subsistance.
In general, when own consumption equals or exceeds 50%, agricultural activity is defined as subsistence farming.
Le recensement couvrira tous les producteurs agricoles, y compris les petits exploitants (dont la production est destinée essentiellement à l'autoconsommation).
The Census will cover all agricultural producers, including small producers (producing mainly for own consumption).

Synonimy (francuski) dla "autoconsommation":

autoconsommation

Przykłady użycia - "autoconsommation" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchCes règles concernent essentiellement des problèmes que pose l'autoconsommation.
The materials address the problems posed by own account consumption.
FrenchLa consommation informelle englobe l'autoconsommation de la production pour compte propre.
Consumption of own output should also be included in informal consumption.
FrenchL'autoconsommation est importante pour la survie des familles paysannes et indigènes.
Self-consumption is most important as a survival strategy among campesino and indigenous families.
Frenchils tirent de l'autoconsommation le quart de leur alimentation
FrenchEn plus des denrées, les familles reçoivent des outils et des semences pour passer à l'autoconsommation.
In addition to food, families receive tools and seed in order to launch the growing of food for personal consumption.
FrenchUn autre facteur important dans la consommation alimentaire des ménages est l'autoconsommation (production propre).
Another important factor in the household food consumption is the own account consumption (own production).
FrenchUne telle interdiction n'affecterait pas l'élevage d'autoconsommation, mais attesterait d'un engagement à protéger le bien-être animal.
Such a ban would not affect subsistence farming, but it would demonstrate a commitment to protect animal welfare.
FrenchNombre de petits États insulaires du Pacifique, dont Fidji, Kiribati et Samoa, ont signalé que les prises pour l'autoconsommation périclitaient.
A number of small Pacific island nations, including Fiji, Kiribati and Samoa, have reported that subsistence catches are on the decline.
FrenchLes personnes concernées par le RESA disposent de davantage d'aliments pour l'autoconsommation familiale, évaluée à 21 489 pesos par mois.
(d) The impact on the population of foods for family consumption stimulates increased production of such foods, valued at 21,489 pesos a month;
FrenchLa consommation moyenne par ménage est calculée d'après les dépenses déclarées (dépenses monétaires et valeurs imputées des biens d'autoconsommation).
Average consumption per household is calculated on the basis of self-reported expenditures (cash and imputed values from own stock).
FrenchSi de plus en plus d'autochtones participent à l'économie de marché, la majorité d'entre eux dépend encore essentiellement de la production pour l'autoconsommation.
While there is an increasing number of indigenous people engaged with the market economy, the majority are still mainly in subsistence production.
FrenchQuant à la nécessité commerciale, il est curieux qu'elle soit invoquée alors même que l'autoconsommation nationale absorbe l'essentiel de la production.
As for the commercial need, it is extraordinary that this argument should be used when it is internal national consumption that absorbs most of the production.
FrenchLes raisons en sont évidentes : le bois de feu est utilisé dans des lieux reculés, et la majeure partie n'en est pas commercialisée, mais ramassée pour l'autoconsommation.
There are obvious reasons for that: the use of fuel wood is remote and most of the wood is not commercialized but collected for personal use.
FrenchCe programme souhaite créer une culture favorable à la production d'aliments pour l'autoconsommation, et améliorer les chances d'accès à un régime alimentaire varié pour la population cible.
It constitutes a tool for creating a culture of own-production of food to improve the supply, variety and suitability of the target population's diet.
FrenchPour de qui est du genre, les garçons travaillent et produisent pour l'autoconsommation plus fréquemment que les filles, mais celles-ci participent beaucoup plus aux tâches domestiques intensives.
With regard to gender, males work and produce for personal consumption more frequently than females, but the latter participate to a far greater extent in intensive domestic work.
FrenchS'agissant de l'amendement 4, qui vise à permettre la production de protéagineux à des fins d'autoconsommation dans des superficies placées sous le régime du gel, la Commission ne peut s'y rallier.
As for Amendment No 4, which envisages permitting the production of protein-containing products for selfconsumption in areas subject to temporary set-aside, the Commission again cannot agree.