"auditoire" - angielskie tłumaczenie

FR

"auditoire" po angielsku

FR auditoire
volume_up
{męski}

1. ogólne

auditoire (też: entretien, public, audience, salle)
volume_up
audience {rzecz.}
John Allan était un interprète exceptionnel, qui soulevait l'enthousiasme de son auditoire.
John Allan was an exceptional performer, who thoroughly engaged his audience.
Ils savent que cet auditoire, ce sont les jeunes de notre société.
They know who their audience happens to be, the younger members of our society.
Une ovation enthousiaste de l'auditoire s'en est suivie.
The audience rewarded the performers with an enthusiastic ovation.

2. Edukacja, Belgia

auditoire

Synonimy (francuski) dla "auditoire":

auditoire

Przykłady użycia - "auditoire" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchVotre travail mérite d'être reconnu et applaudi par nous, votre auditoire.
The work that you do deserves honour and congratulations from us your listeners.
FrenchLa Radio des Nations Unies touche à présent un plus large auditoire dans le monde francophone.
The reach of United Nations Radio has also expanded in the francophone world.
FrenchDe tels prédicateurs conquièrent vraiment leur auditoire.
Have you added fasts, vigils, sleeping on the floor, castigation of your body?
FrenchL'émission est produite en créole haïtien afin d'atteindre un auditoire aussi large que varié.
It is broadcast in Haitian Creole in order to reach as wide and varied a public as possible.
FrenchJe tiens à revenir sur ce point en détail afin que l'auditoire puisse juger par lui-même de la situation.
I wish to explain this in detail so that listeners may judge the situation themselves.
FrenchElle a rendu en ces occasions des décisions importantes que le président a rappelées à son auditoire.
President Guillaume explained that these had been important decisions.
FrenchDes conférences et des travaux en petits groupes sont organisés pour sensibiliser l'auditoire.
Lectures and small group work are used as working methods.
FrenchCe soir-là, un certain nombre de femmes ont lu leurs histoires et leurs poèmes à l'auditoire réuni pour l'occasion.
That night, a number of the women read their stories and poems to those in attendance.
FrenchJ'étais tenté, pour vérifier la réactivité de l'auditoire, de répéter l'intervention de l'année dernière!
I was tempted to repeat the speech I made last year, just to check whether anyone was listening!
FrenchNaturellement, ce serait mieux de pouvoir s'exprimer devant un auditoire plus calme et où tout le monde soit assis.
Of course, it would be better to speak in a quieter chamber, where everyone is seated.
FrenchLa réaction enthousiaste de l'auditoire démontre qu'elles peuvent toutes deux jouer un rôle déterminant dans cet effort.
The enthusiastic response from the gallery is proof that they do make a difference.
FrenchAinsi, l'auditoire serait immédiatement captivé.
In that way, the interest of readers could be immediately engaged.
FrenchJe reconnais, chers collègues, qu’ un débat d’ une telle importance aurait mérité un auditoire plus large.
If, then, we postpone the debate and the vote, we are not taking our work as a Parliament seriously.
FrenchLes enseignants doivent avoir reçu la meilleure formation la plus moderne, et ils ont besoin d'un auditoire mondial.
Teachers must have the best and most up-to-date training, and they needed a global auditorium.
FrenchBienvenue à tous les sénateurs et à notre auditoire sur place.
I would like to welcome all honourable senators and members of the public who happen to be here with us this morning.
FrenchNous avons tout à gagner à présenter les points forts et les faiblesses de nos efforts à un auditoire comme celui-ci.
It is very beneficial to be able to share some of our pros and cons of what we are doing with a group like this.
FrenchSelon eux, ces modifications ne devraient pas être approuvées au détriment de l'auditoire fidèle d'autres stations de radio.
Honourable senators, the CRTC is reviewing concerns that may be submitted on the matter until midnight tomorrow.
FrenchÀ quel auditoire sont-elles destinées ?
FrenchShea détient également le record Guinness pour avoir chanté devant le plus grand auditoire, soit 220 millions de personnes dans le monde.
Mr. Shea also holds the Guinness World Record for singing in person to the most people — 220 million worldwide.
Frenchme fallait alors trouver des solutions qui tiennent compte de l'auditoire francophone de common law et de l'auditoire anglophone de droit civil.
He invited us to sit at a small round table near the window in the smoking section and then took our orders.