"assises" - angielskie tłumaczenie

FR

"assises" po angielsku

volume_up
assises {niemęskoos.}
EN
volume_up
assise {rzecz.}
EN

FR assises
volume_up
{niemęskoosobowy}

1. Prawo

assises
volume_up
assizes {rzecz.}
Les assises de Birmingham sous la présidence britannique abordent cette question.
The Birmingham assizes under the UK presidency address this issue.
On peut signaler également la participation des femmes au jury de jugement à la Cour d'Assises.
Women also serve as members of the jury in the Court of Assizes.
Certains parlent d’une autre convention, peut-être des «Assises européennes» ou un instrument de ce type.
Some people are saying another convention, perhaps ‘European assizes’, or some kind of instrument.

Przykłady użycia - "assises" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchLa Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
Frenchefficaces que si elles visent notamment le rétablissement ou le renforcement d'assises
approaches requires a focus on re-establishing or consolidating a secure base
FrenchSeuls les mineurs de 16 ans sont passibles de la Cour d'assises des mineurs.
Only minors who have reached the age of 16 are taken before the Juvenile Assize Court.
FrenchKazem et consorts (cour d'assises 2001) (détournement d'un aéronef afghan)
R v Kazem and others (Central Criminal Court 2001) (Afghan hijack case)
FrenchDes organisations à assises communautaires ont été encadrées et organisées en un collectif.
Community-based organizations were given back-up and organized into a collective.
FrenchStructure complète avec sa garniture, offrant au moins deux places assises pour adultes.
A structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.
FrenchDeuxièmes Assises européennes de la montagne : la qualité, avantage comparatif du futur.
IIèmes Assises Européennes de la Montagne: la qualité, avantage comparatif du futur.
FrenchL'équité est l'une des assises fondamentales de l'administration globale des recettes.
Fairness is an essential foundation to the entire revenue administration.
FrenchLes recommandations issues de ces assises ont été retenues par les autorités nationales.
The recommendations from that session were borne in mind by our national authorities.
FrenchMes félicitations s'adressent également à ceux qui ont organisé ces assises.
My congratulations also go to those who have organized these meetings.
FrenchCes personnes se sont assises sur la route et ont proclamé: "Ça suffit comme ça!"
They sat down in the road and said, 'it can not go on like this'.
FrenchMagistrat de la chambre pénale de la Cour d'assises nationale (1990-1993).
Magistrate of the criminal division of the National Court (1990-1993).
FrenchSon visage reflète la luxure et ses quatre femmes sont assises derrière lui.
His face was full of sexual lust and his four wives sat behind him.
FrenchCes personnes se sont assises sur la route et ont proclamé: " Ça suffit comme ça!
They sat down in the road and said, 'it can not go on like this '.
FrenchIl s'agit de préciser que le nombre requis de places assises s'applique seulement aux voyageurs.
To clarify that the required number of seated places refers only to passengers.
FrenchPour terminer, la République d'Haïti s'honore de la participation massive des États à ces assises.
My country is honoured by the massive participation of States in these meetings.
FrenchLe gouvernement appelle cela mettre en place des assises économiques solides.
This government calls it getting the economic fundamentals right.
FrenchNos assises économiques sont censées être solides, mais nous ne sommes pas de cet avis.
Our fundamentals are supposedly right, but in our minds they are not.
Frenchii) ils doivent contenir des places assises pour au moins trois passagers personnes;
(ii) they shall be able to seat at least three passengers persons;
FrenchExpérience approfondie des affaires pénales jugées par les cours d'assises.
Extensive experience in criminal cases tried by the Assize Courts.