"Assise" - angielskie tłumaczenie

FR

"Assise" po angielsku

volume_up
Assise {rzecz.}
EN
volume_up
assise {rzecz.}
EN

FR Assise
volume_up
{rzeczownik}

Assise
volume_up
Assisi {rzecz.}
Le résultat de ce rassemblement a été les Déclarations d'Assise.
The outcome of this gathering was the Assisi Declarations.
L'esprit de saint François d'Assise est présent dans cette Assemblée.
The spirit of Saint Francis of Assisi is present in this Chamber.
J'emprunterai les paroles de Saint François d'Assise: Dame Pauvreté.
Borrowing the words of Saint Francis of Assisi: Lady Poverty.

Przykłady użycia - "Assise" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchNous devrions avancer avec un accord à large assise et revoir nos divergences.
We should move forward with broad-based agreement and revisit our differences.
FrenchEn raison d'un manque d'espace, Mme Cresson a cette fois parlé en restant assise.
On this occasion, due to the lack of space, Mrs Cresson had to speak whilst seated.
FrenchIl a été établi par la personne assise à côté de moi que ce n'est pas le cas.
It has been established by the person sitting beside me that was not the case.
FrenchSans une telle assise, la Banque centrale n'est pas indépendante, elle est isolée.
With no such foundation, the Central Bank is not independent, it is isolated.
FrenchC'est la première fois que l'Union européenne est assise à la table des négociations.
This is the first time that the European Union has been at the negotiating table.
FrenchLa femme assise au siège 301 semble dire au reste de son groupe comment voter.
The woman in seat 301 seems to be telling the rest of her group how to vote.
Frenchd) Assurer et renforcer l'assise institutionnelle et financière du Centre.
(d) Securing and strengthening of the Centre's institutional and financial base.
FrenchUne banque virtuelle devrait donc avoir une assise réelle dans plusieurs lieux fiables.
A virtual bank would therefore need a real footing in several trusted locations.
FrenchDe ce fait, celles-ci ne bénéficient pas de l'assise juridique nécessaire.
For example, some company laws require specific formats for financial statements.
FrenchUne fillette de 11 ans, qui était assise à son pupitre, a été atteinte à la poitrine.
An 11-year-old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
FrenchLe taux d'assise exceptionnellement bas, surtout sur le tabac, est difficile à justifier.
The exceptionally low excise level, particularly on tobacco, cannot be justified.
FrenchMadame la Présidente, chers collègues, je vous prie de me pardonner de rester assise.
Madam President, ladies and gentlemen, I hope you will forgive me if I remain seated.
French(EN) Madame la Présidente, depuis que je suis assise ici, 16 personnes sont mortes de faim.
Madam President, by the time I sit down, 16 people will have died of starvation.
FrenchLe terrorisme est un terme abstrait, mais il a une assise politique spécifique.
Terrorism is an abstract term but it has a specific political bedrock.
FrenchL'espoir de former un gouvernement multiethnique ayant une large assise est en jeu.
The hope of forming a broad-based, multi-ethnic Government is at stake.
FrenchLa nécessité d'une assise réglementaire: chacun apporte sa pierre à l'édifice
The need for a rules-based foundation: everyone's contribution matters
FrenchEn d’ autres termes, elle est en train de scier la branche sur laquelle elle est assise.
Is this what the market for services and labour is to look like in the United Europe?
FrenchIl existe à Cuba une solide assise juridique pour la protection de l'environnement :
Cuba has solid legal provisions for the protection of the environment:
FrenchLa police l'a découverte en position assise deux mètres sous le sol.
The police found her resting in a sitting position buried two metres below ground.
FrenchImaginez une mère assise avec ses enfants à qui elle lit une histoire pour qu'ils s'endorment.
Imagine a mother sitting with her children and reading them a good-night story.