FR

appelé {męski}

volume_up
1. Wojskowość
appelé (też: conscrit)
Un appelé iranien a trouvé la mort dans cet accrochage.
As a result of the clash, one Iranian conscript was martyred.
L'appelé peut, à sa demande, être incorporé pendant l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 17 ans.
A conscript can be conscripted at his request in the calendar year in which he reaches 17 years.
En vertu de l'article 31 de ladite loi, les obligations relatives à la conscription consistent pour l'appelé à:
Pursuant to article 31 of the Defence Law during the conscription obligations the conscript is subject to:
volume_up
squaddie {rzecz.} [Bryt.]
volume_up
squaddy {rzecz.} [Bryt.]
2. Prawo
appelé
3. inne
appelé (też: conscrit)
volume_up
draftee {rzecz.} [Amer.]

Przykłady użycia - "appelé" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FrenchUn groupement non élu appelé Convention a produit un document fait à la va-vite.
An unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document.
FrenchLe Conseil économique et social est appelé à jouer son rôle dans ce processus.
The Economic and Social Council is called upon to play its role in that process.
FrenchLe compromis actuel, appelé 8 + 2 + 1, répond à nos objectifs et à nos attentes.
The current compromise, known as 8+2+1, meets our objectives and expectations.
FrenchCe plan appelé Bharat Nirman doit être mis en œuvre sur une période de quatre ans.
The plan, called Bharat Nirman, would be implemented over a period of four years.
FrenchIl a appelé les gouvernements intéressés à procéder avec prudence à ces retours.
He appeals to the Governments concerned to implement such returns cautiously.
FrenchLe Groupe conjoint d'experts sera peut-être appelé à donner un avis à leur sujet.
Input on the specific procedures may be solicited from the Joint Expert Group.
FrenchIls ont appelé à la reprise d'un dialogue constructif entre Pristina et Belgrade.
They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade.
FrenchLa défense a commencé la présentation le 31 octobre 2005 et a appelé 24 témoins.
The defence started its case on 31 October 2005 and called a total of 24 witnesses.
FrenchL'Islam n'a jamais appelé à l'extrémisme ni au renoncement aux autres religions.
Islam has never, ever called for extremism or for the renunciation of others.
FrenchIl existe ainsi un phénomène appelé "christianophobie", ou phobie du christianisme.
There is also a phenomenon called 'Christianophobia' - a phobia of Christianity.
French   Toute solution doit être globale: une sorte de , comme vous l’avez appelé.
   . Any solution must be all embracing: a sort of package, as you described it.
FrenchLes Américains avaient un régime appelé «Title IX», qu'ils ont reconduit en 1985.
The Americans have had a regime entitled title IX which they extended in 1985.
FrenchRapports de comités L'article no 4 est appelé et différé à la prochaine séance.
Reports of Committees Order No. 4 was called and postponed until the next sitting.
FrenchRapports de comités L'article no 3 est appelé et différé à la prochaine séance.
Reports of Committees Order No. 3 was called and postponed until the next sitting.
FrenchRapports de comités L'article no 1 est appelé et différé à la prochaine séance.
Reports of Committees Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
FrenchRapports de comités L'article no 2 est appelé et différé à la prochaine séance.
Reports of Committees Order No. 2 was called and postponed until the next sitting.
French°    °    ° L'article no 67 (motion) est appelé et différé à la prochaine séance.
°    °    ° Order No. 67 (motion) was called and postponed until the next sitting.
French°    °    ° L'article no 42 (motion) est appelé et différé à la prochaine séance.
°    °    ° Order No. 42 (motion) was called and postponed until the next sitting.
FrenchIl a appelé à une aide internationale pour renforcer les institutions nationales.
It called for international assistance in strengthening national institutions.
FrenchDepuis 2005, la communauté internationale a appelé l'Iran pour le dialogue.
Since 2005, the international community has called on Iran to engage in dialogue.