"täysillä" - angielskie tłumaczenie

FI

"täysillä" po angielsku

EN

FI täysillä
volume_up
{przymiotnik}

täysillä (też: täydellä teholla)
volume_up
full on {przym.}
Paljastamamme kierre on jo täysillä käynnissä.
The process which we are condemning is working at full steam.
Hyvät kuulijat, nyt on vain mentävä täysillä eteenpäin Euroopan talouden ohjausjärjestelmän lujittamiseksi.
Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.
Se näkyi ulospäin -- korvat työntyivät eteen, hän yritti täysillä ja puolivälissä, hänen jalkansa pettivät, ja hän kaatui taaksepäin.
She got visibly -- ears came forward, she had a full go of it and halfway up, her legs gave way, and she fell backwards.

Przykłady użycia - "täysillä" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FinnishEsimerkiksi Balkanin maissa teemme täysillä töitä taloudellisen ja poliittisen vakauden eteen.
In the Balkans, for example, we are working flat out for economic and political stabilisation.
FinnishJos halutaan olla EU:n jäsen, niin ollaan sitä sitten täysillä.
If one is going to join the EU, one should not do so by halves.
FinnishTiedon hankkiminen tarkoittaa elämästä nauttimista täysillä.
Acquiring knowledge means enjoying life more fully.
FinnishPaneudumme täysillä sääntöjen jatkokehittelyyn.
We are fully involved in the further development of rules.
FinnishHaluamme myös olla täysillä mukana etsimässä tasapainoa lainsäädäntötoimien ja lainsäädäntöön kuulumattomien toimien välille.
We also wish to be closely associated with the balance given to legislative and non-legislative actions.
FinnishTähän työhön ryhdymme täysillä.
That is a job that we will do wholeheartedly.
FinnishLopuksi on vielä syytä korostaa, että haluamme olla täysillä mukana näissä neuvotteluissa, erityisesti kun on kyse heikoimmassa asemassa olevien maiden eduista.
It is worth emphasising lastly that we wish to be fully involved in these negotiations, particularly where the interests of the most vulnerable countries are at stake.
Finnish(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin vain todeta, että tämänpäiväinen keskustelu on osoitus parlamentin halusta - jopa vaatimuksesta - olla täysillä mukana tässä prosessissa.
Mr President, I would just like to say that the debate this afternoon reflects Parliament's willingness, indeed insistence, on being fully engaged in this process.