"päämies" - angielskie tłumaczenie

FI

"päämies" po angielsku

FI päämies
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

päämies (też: johtaja, kyky, yläosa, pää)
volume_up
head {rzecz.}
Yksikään valtion tai hallituksen päämies ei voi puuttua tähän lainsäädäntöön.
No head of state or government will be able to get their hands on the regulation.
Itse asiassa, eräs teille kaikille tuttu valtion päämies myönsi sen kerran minulle.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Valtion päämies vaihtuu, mutta kansalaiset pysyvät samoina.
The head of state changes, but the citizens remain.

2. Prawo

päämies
volume_up
client {rzecz.}

3. Religia

päämies
volume_up
general {rzecz.}

Przykłady użycia - "päämies" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FinnishYhden hallituksen päämies - siis entinen päämies Tony Blair - kuitenkin väittää, että nämä ovat kaksi täysin eri sopimusta.
Yet there is one leader - correction, erstwhile leader, Tony Blair - who pretends it is something totally different.
FinnishSen puheenjohtajana toimii kulloinkin Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimivan maan päämies tai pääministeri.
It is chaired by the president or prime minister of the country holding the presidency of the Council of the European Union at the time.
FinnishAinoa toisen maailmansodan seurauksena kuollut demokraattisen valtion presidentti oli Katalonian autonomisen hallituksen päämies Lluís Companys.
The only president of a democratic nation killed as a consequence of World War II was Lluís Companys, President of the Catalan Autonomous Government.
FinnishIrlannin hallituksen päämies esitti ensimmäisessä puheessaan, että hän halusi rakentaa siltoja Euroopassa, maksaa velkamme, tehdä osuutemme, ja tämän me olemme päättäneet tehdä.
In his very first speech, our Taoiseach said he wanted to build bridges in Europe, pay our way and pull our weight - and that is what we are determined to do.
FinnishMonikaan valtion- tai hallituksen päämies ei haluaisi jakaa asioita puoliksi hallituksen ja opposition kesken, paitsi kenties Saksan liittokansleri nykyisessä tilanteessaan.
Not a few Heads of State or Government would like to have things split half and half between government and opposition; perhaps the German Chancellor would in his present situation.
FinnishKertomus näistä neuvotteluista, joissa pääosassa oli entinen hallituksen päämies, joka liikkui vapaasti Euroopassa oman poliittisen pakolaisen asemansa suojissa, on uskomaton.
The story of this transaction, the protagonist of which was a former governmental ambassador who was moving freely throughout Europe by virtue of his status as a political refugee, is incredible.