"kuoria" - angielskie tłumaczenie

FI

"kuoria" po angielsku

FI kuoria
volume_up
[kuorin|kuorinut] {czasownik}

1. ogólne

kuoria (też: perata, silpiä)
kuoria
kuoria (też: leikata, supistaa)
kuoria (też: kuoriutua)
Ennen kuin edes kuorit muovikääreen uuden pelin ympäriltä, sinulla on jo kattava Windows-suosikkien kirjasto: Hertta, Miinaharava ja kaksi erilaista pasianssia.
But before you even peel the plastic off a new game, you’ll already have a solid library of Windows favorites: Hearts, Minesweeper, two kinds of Solitaire.
Hän viilentää maljaa, se muuttaa ominaisuuksiaan ja hän kuorii sen maljalta.
He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish.
kuoria (też: silpiä)
Indie-pelaaja ja graafinen suunnittelija Guo Bo tarjoaa piristävän, tyylitellyn näkökulman hedelmien kuorien alla olevista monimutkaisista rakenteista.
Indie gamer and graphic designer Guo Bo provides a fresh, stylized look at the intricate designs hidden just under the skins of fruit.

2. "puusta"

kuoria (też: purkaa)

3. "iho"

kuoria

Przykłady użycia - "kuoria" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FinnishTämä on suuri moraalinen kysymys: kuinka voimme kuoria kerman päältä ja hylätä loput.
There is a huge moral question about how we reject the rest, but take the best.
FinnishMeidän ei pidä kuoria kermaa päältä eli anastaa kehitysmaiden kyvykkäimpiä yksilöitä.
We must not be party to creaming off the most able individuals from developing countries.
FinnishJotta ei syntyisi kiusausta rikkoa määräyksiä, myös tästä syntyvät taloudelliset edut pitäisi kuitenkin kuoria järjestelmällisesti pois päältä.
However, in order to take away the temptation to commit an infringement, the economic advantages also need to be systematically removed.
FinnishVälikädet voivat jälleen kuoria kermat päältä näistä avustuksista, jotka voivat myös luoda houkuttelevia tilaisuuksia sääntöjen vastaiselle toiminnalle.
Again, the subsidies can be creamed off by people in the middle as well as creating immense opportunities for irregular practices.
FinnishMielestäni nimenomaan siksi, että jokaisen toimen yhteydessä on voitettava ensin yksimielisyyden este, komissio ei sentään tarjoa meille vain munan kuoria, mutta vähemmän kuin puolet munasta.
I believe that because each action first has to overcome the barrier of unanimity, the Commission is not giving us much at all.
FinnishSekä Afganistanissa että Irakissa on heimojärjestelmiä, joiden paikalliset päälliköt sekä etniset ja uskonnolliset johtajat haluavat ainoastaan kuoria kerman kansallisen kakun päältä.
Afghanistan and Iraq are both countries with a tribal structure where local bosses and ethnic and religious leaders only want to take the biggest slice of the national cake.