"kiivetä" - angielskie tłumaczenie

FI

"kiivetä" po angielsku

FI kiivetä
volume_up
[kiipeän|kiivennyt] {czasownik}

Nykypäivän lapset voivat kiivetä aivan yhteiskunnallisen hierarkian huipulle tai pudota täysin pohjalle.
A child of today can climb right to the top of the social ladder or fall right down to the bottom.
Näille tikkaille on vaikea kiivetä, sillä meidän taakkamme unionina on kaksinkertainen.
The climb will be a difficult one for the European Union, since we have a double load to bear.
Paljasjalkaisilla lapsilla ei ole kenkiä, jotka jalassa he voisivat kiivetä entisten kotiensa raunioille, ja ihmishenkiä on menetetty.
Barefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.
kiivetä (też: kavuta)
Sanoisin neuvoston puheenjohtajalle, että kun juna lähtee ja se kulkee hyvin, niin eikö junaan ole vaikeampi kiivetä, kun se on jo vauhdissa?
I would say to the President-in-Office that the train will start, it will travel well, and will it not be harder to clamber on the train once it is well in motion?
kiivetä (też: kiivetä ylös)
kiivetä (też: kavuta, kivuta)
volume_up
to shin {czas.}

Przykłady użycia - "kiivetä" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

FinnishHän on tuolla, teidän tarvitsee vain kiivetä yleisölehterille, siellä te hänet näette.
He is sitting there, all you have to do is walk up to the public gallery and you can see him.
FinnishArvoisa neuvoston puheenjohtaja, on kuitenkin selvää, että ilman haastavia tavoitteita yhdellekään huipulle ei kannata kiivetä.
It is clear, however, Mr President—in-Office of the Council, that without difficult goals no summit is worth climbing.