"kädenjälki" - angielskie tłumaczenie

FI

"kädenjälki" po angielsku

EN

FI kädenjälki
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

kädenjälki (też: sanonta, kieli, idiomi, kielenkäyttö)
volume_up
idiom {rzecz.}

2. przenośny

kädenjälki (też: osuus, vaikutusvalta)
volume_up
hand {rzecz.} [przen.]
Saanen mainita vain muutaman esimerkin, joissa on nähtävissä Eurojustin kohdalla Euroopan parlamentin kädenjälki.
Allow me to give just a few examples from the Eurojust proposal where the hand of the European Parliament is visible.
Useissa näistä toivon merkeistä voidaan selvästi erottaa Euroopan unionin vaikutus ja kädenjälki - ja tämä on otettava huomioon, koska meillä on usein taipumusta aliarvioida omat kykymme.
The hand of the European Union is clearly evident in some of these hopeful signals - and we should bear this in mind since we often tend to underestimate our own capacities.

Przykłady użycia - "kädenjälki" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Finnish(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, tässä kompromississa näkyy parlamentin kädenjälki.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this compromise bears Parliament's imprint.
FinnishTässä tiedonannossa näkyy komission jäsen Ferrero-Walderin kädenjälki.
This communication bears the stamp of Commissioner Ferrero-Waldner.
FinnishParlamentin kädenjälki näkyy selvästi ehdotuksessa.
This proposal bears the clear imprint of Parliament.
FinnishRyhmäni kädenjälki näkyy kaikissa näissä kohdissa.
FinnishOtan mietinnöstä täyden vastuun, mutta sen sivuilla näkyy kaikkien edellä mainitsemieni toimijoiden poliittinen kädenjälki.
I take full responsibility for the report, but all of the above have their political footprints trodden across its pages.
FinnishOlen varma, arvoisa komission jäsen, että YMP:n uudessa lähestymistavassa vuoden 2013 jälkeen näkyy myös Euroopan parlamentin kädenjälki.
I am certain, Commissioner, that the new approach of the CAP after 2013 will also bear the stamp of the European Parliament.
FinnishTämä kompromissi on joululahja eurooppalaiselle kemikaaliteollisuudelle, ja saksalaisen kemikaaliteollisuuden lobbaajien kädenjälki näkyykin siinä selvästi.
This compromise is a Christmas gift to the European chemicals industry, and the imprint of the German chemicals-industry lobby is clearly visible.