"skænke" - angielskie tłumaczenie

DA

"skænke" po angielsku

DA skænke
volume_up
{czasownik}

skænke (też: forære, give, præsentere, servere)
volume_up
to give {czas.}
Det burde være muligt at skænke 1 milliard euro til denne fond.
It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.
Kommissær, jeg lover Dem, at jeg vil skænke Dem et sådant kort, når det kommer på markedet.
Mr Commissioner, I promise that I shall give you one of these cards as soon as they are on the market.
Han som jo ikke sparede sin egen Søn men gav ham hen for os alle hvorledes skulde han ikke også med ham skænke os alle Ting?
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
skænke (też: hælde, strø, øse)
volume_up
to pour {czas.}
skænke (też: give, overrække, tildele)

Przykłady użycia - "skænke" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

DanishParlamentet vil skænke dette spørgsmål særlig opmærksomhed.
Parliament will be devoting particular attention to this issue.
DanishVil du ikke skænke os Liv På ny så dit Folk kan glæde sig i dig!
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation!
DanishJeg vil tilskynde Dem meget til at skænke Barcelona-processen stor opmærksomhed under hensyntagen til Middelhavsdialogen.
I would urge you to pay careful attention to the Barcelona Process in the context of the Mediterranean dialogue.
DanishNår du dyrker Agerjorden skal den ikke mere skænke dig sin Kraft du skal flakke hjemløs om på Jorden!
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth!
DanishNetop dette udenrigspolitiske aspekt vil EU og Rådet skænke særlig opmærksomhed i de kommende uger.
The European Union and the Council too will, in the next few weeks, be devoting particular attention to precisely this aspect of external policy.
DanishJeg håber, at man under denne debat fortsat vil skænke udviklingen i regionerne i den yderste periferi en ganske særlig opmærksomhed.
In this debate, I should like to see special attention continuing to be given to the development of the outermost regions.
DanishMen han som giver "Sædemanden Sæd og Brød til at spise han vil også skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst,.
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)