"workshop" - włoskie tłumaczenie

EN

"workshop" po włosku

IT

"workshop" po angielsku

EN workshop
volume_up
{rzeczownik}

workshop (też: lab, laboratory, shop, workroom)
(Risate) E' solo per il mio laboratorio.
Ecco il mio piccolo laboratorio.
And so, I thought this was an interesting idea, and I incorporated it into a design workshop.
Ho quindi pensato che fosse un'idea interessante, e l'ho incorporata in un laboratorio sulla progettazione.
workshop (też: shop, shop floor, factory floor)
Commissioners, do not allow our gorgeous bay to become nothing but a workshop for nuclear junk.
Alla Commissione chiedo di intervenire perché la nostra bellissima baia non si trasformi in una semplice officina di rottami nucleari.
The Commission also needs to get used to the idea that this House cannot be used as a repair workshop for bad directives.
La Commissione deve anche abituarsi all’idea che il Parlamento non può essere utilizzato come officina addetta alla riparazione di direttive di scarsa qualità.
The Commission also needs to get used to the idea that this House cannot be used as a repair workshop for bad directives.
La Commissione deve anche abituarsi all’ idea che il Parlamento non può essere utilizzato come officina addetta alla riparazione di direttive di scarsa qualità.
workshop (też: business, shop)
la bottega del fabbro
bottega del maniscalco
They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Le portano sotto quei tetti, in piccole botteghe come queste, e la gente cerca con molta fatica di separarle, per colore, forma, consistenza, con ogni tecnica possibile.
workshop
volume_up
workshop {m.} (corso di apprendimento)
The agenda also included a workshop on Peace-building and Reconciliation.
L’ordine del giorno comprendeva anche un workshop sulla costruzione della pace e la riconciliazione.
Abbiamo fatto un workshop in Guatemala.
On the feed hygiene regulations, they want guidance and a workshop.
Per quanto riguarda il regolamento che stabilisce requisiti per l'igiene dei mangimi richiedono orientamenti e l'organizzazione di un workshop.

Synonimy (angielski) dla "workshop":

workshop
English

Synonimy (włoski) dla "workshop":

workshop

Przykłady użycia - "workshop" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishFurthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.
A Lille un'intera sezione dei lavori è stata consacrata alla tutela dei giovani.
EnglishFurthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.
A Lille un' intera sezione dei lavori è stata consacrata alla tutela dei giovani.
EnglishWe then received an invitation from Lithuania to hold a workshop there.
Successivamente abbiamo ricevuto l’invito della Lituania di tenere un seminario in quel paese.
EnglishMobility is important, as stated at the workshop in Prague.
La mobilità è importante, come è stato sostenuto nel corso della riunione di Praga.
EnglishIt will also be followed up by a workshop during this year's Open Days, in early October.
Ci sarà un altro seminario anche durante le Giornate aperte di quest'anno, all'inizio di ottobre.
EnglishWe held a useful stakeholder workshop in September 2003 to which parliamentarians were invited.
Nel settembre 2003 abbiamo tenuto un utile seminario con le parti interessate, cui sono stati invitati i parlamentari.
EnglishAs co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Nella mia qualità di copresidente, d'ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione.
EnglishAs co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Nella mia qualità di copresidente, d' ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione.
EnglishThis workshop was organised a long time ago.
Il seminario è stato organizzato già diverso tempo fa.
EnglishI am sorry that you cannot attend this workshop.
Mi rincresce che non possiate prendervi parte.
EnglishAnd third, we have organised a two-day workshop on several key issues, with all stakeholders.
In terzo luogo abbiamo organizzato un seminario di due giorni su molti temi chiave, con la presenza di tutti gli interlocutori interessati.
EnglishAllow me also to mention the successful Northern Ireland workshop during the Open Days in October last year.
Vorrei anche accennare al successo del seminario organizzato in Irlanda del Nord durante le Giornate aperte dello scorso ottobre.
EnglishIt was sad that, even so, this was a workshop full of professors and university researchers where the Tunisians chose to restrict attendance.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono due le lezioni che possiamo trarre dal di Tunisi.
EnglishAt a time of upheaval in the role of our schools as a training workshop for life, the distribution of subsidised milk...
In un momento in cui vacilla il ruolo della scuola come luogo di preparazione alla vita sociale, la distribuzione di latte sovvenzionato...
EnglishThe workshop touched upon the existing initiatives, as well as possible alternatives with respect to innovative financing.
Nel corso del seminario si è discusso delle iniziative già esistenti e delle possibili alternative in materia di finanziamenti innovativi.
EnglishAt a time of upheaval in the role of our schools as a training workshop for life, the distribution of subsidised milk ...
In un momento in cui vacilla il ruolo della scuola come luogo di preparazione alla vita sociale, la distribuzione di latte sovvenzionato ...
EnglishA workshop on anti-microbiological resistance is to be held in Paris and the Czech Presidency is preparing a conference on this subject.
A Parigi si terrà un seminario sulla resistenza anti-microbiologica e la Presidenza ceca sta preparando una conferenza sul tema.
EnglishBr Richard Rohr, OFM, held a workshop one morning on “Male Initiation Rites throughout History and their Implications for Initial Formation.”
Frà Richard Rohr OFM ha presentato il tema di “Riti dell’Iniziazione Maschile nella storia e loro Implicazioni per la Formazione Iniziale”.
EnglishThe workshop on skills upgrading, which took place in Madrid, highlighted that skills are the key to preparing for the future.
La tavola rotonda sullo sviluppo delle competenze, che si è svolta a Madrid, hanno evidenziato che le competenze sono fondamentali per prepararsi al futuro.
EnglishI must say that I was very disappointed because we had a public workshop on this and not a single parliamentarian turned up to participate in the workshop.
Sono molto rammaricata perché abbiamo tenuto un seminario pubblico su questo tema e non un singolo parlamentare vi ha partecipato.