"viable" - włoskie tłumaczenie

EN

"viable" po włosku

volume_up
viable {przym.}

EN viable
volume_up
{przymiotnik}

volume_up
praticabile {przym. m./f.}
The only viable solution is for the will of the electorate to be respected.
L'unica soluzione praticabile è rispettare la volontà degli elettori.
We believe a negotiated political settlement is the only viable solution.
A nostro avviso l'unica strada praticabile è una soluzione politica di negoziato.
In this light, I do not know if the amendment is technically viable.
In considerazione di tutto ciò, non so se l'emendamento sia tecnicamente praticabile.
volume_up
fattibile {przym. m./f.}
Consequently, cloning for food production is not financially viable.
Di conseguenza, la clonazione per la produzione alimentare non è fattibile a livello finanziario.
Humiliating this nation through sanctions will not bring any sort of viable or humane solution.
Umiliare questa nazione con l'imposizione di sanzioni non porterà ad alcuna soluzione fattibile o umana.
Without those two ingredients there is no viable ETS.
Senza questi due ingredienti l'ETS non fattibile.
volume_up
attuabile {przym. m./f.}
It allies in a really positive and economically viable food system.
Ci si allea in un sistema alimentare davvero positivo ed economicamente attuabile.
I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Credo che oggi questo sia il veicolo piú attuabile.
The agreement with the Council and the Commission has produced a piece of viable legislation.
L'accordo concluso con il Consiglio e la Commissione ha prodotto una normativa attuabile.
viable (też: accessible, walkable)
volume_up
percorribile {przym. m./f.}
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.
A quel punto ci si renderà conto che il metodo comunitario è l'unica strada percorribile.
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.
A quel punto ci si renderà conto che il metodo comunitario è l' unica strada percorribile.
I shall be grateful to you if we can find a viable means of doing so.
Vi ringrazio di consentirci di trovare una via percorribile.

Synonimy (angielski) dla "viable":

viable

Przykłady użycia - "viable" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPerhaps it is time to think about a more viable strategy for restoring confidence?
Forse è ora di pensare a una strategia più efficace per ripristinare la fiducia?
EnglishThis amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.
Con la modifica si agevolano anche l'occupazione e la sostenibilità delle imprese.
EnglishThis amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.
Con la modifica si agevolano anche l' occupazione e la sostenibilità delle imprese.
EnglishWithout their effective long-term co-operation there can be no viable solution.
Senza la loro collaborazione permanente ed effettiva, non ci sarà soluzione valida.
EnglishFor those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
Per questi usi specifici, la tecnologia a due tempi è l'unica possibile opzione.
EnglishMr Lindqvist is right about the priorities involved in viable transport systems.
L'on. Lindqvist ha ragione quando sottolinea la priorità di un trasporto sostenibile.
EnglishEU resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.
Le risorse dell'UE devono essere incanalate verso attività economiche vitali.
EnglishWe are certain that the Cypriot people will fight for a fair and viable solution.
Siamo certi che il popolo cipriota si batter� per una soluzione equa e realizzabile.
EnglishIs the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable?
L'ipotesi di una struttura più permanente in Iraq e per la regione è realizzabile?
EnglishSecondly, we need a reform that will actually make the Union viable for the future.
D'altra parte, è necessaria una riforma che prepari l'Unione ad affrontare il futuro.
EnglishThis is at present the most viable option in the fight against tobacco advertising.
Al momento è l'opzione più realizzabile nella lotta contro la pubblicità sul tabacco.
EnglishToday we need that same leap in thinking for us to create a viable future.
Oggi dobbiamo pensare a qualcosa di analogo in modo da creare un futuro possibile.
EnglishTherefore, it is vital that the European cultural industries remain viable.
Dunque, è essenziale che le industrie culturali europee rimangano produttive.
EnglishBut, if there is to be a two-state solution, both states must be viable.
Ma per una soluzione a due Stati è essenziale che ambedue possano stare in piedi.
EnglishWe believe that this approach is viable in terms of efficiency and cost.
Riteniamo che questa impostazione sia valida in termini di efficienza e di costi.
EnglishThis also implies the existence of a viable Schengen Information System.
Ciò comporta anche l’esistenza di un sistema di informazione Schengen affidabile.
Englishdevelop forest-based industries within the framework of viable development;
potenziare l'industria dei prodotti forestali nel quadro di uno sviluppo sostenibile;
EnglishThis also implies the existence of a viable Schengen Information System.
Ciò comporta anche l’ esistenza di un sistema di informazione Schengen affidabile.
EnglishAs previous enlargements have shown, it is not viable to wait for this to happen.
In occasione dei precedenti ampliamenti è emerso che ciò deve essere fatto immediatamente.
Englishdevelop forest-based industries within the framework of viable development;
potenziare l' industria dei prodotti forestali nel quadro di uno sviluppo sostenibile;