"vendor" - włoskie tłumaczenie

EN

"vendor" po włosku

volume_up
vendor {rzecz.}

EN vendor
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Desktop Virtualization can help provide comprehensive and secure remote access to corporate resources for employees, partners, and vendors on both managed and unmanaged devices.
Desktop Virtualization fornisce a dipendenti, partner e fornitori un accesso remoto completo e alle risorse aziendali sia sui dispositivi gestiti che su quelli non gestiti.

2. Biznes

vendor
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Nominarono un responsabile con funzione di intermediario tra il venditore e l'acquirente.
The different responsibilities of the manufacturer and the vendor are not made clear either.
Non sono chiare nemmeno le responsabilità differenziate del fabbricante e del venditore.
The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

3. Ekonomia

vendor
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Nominarono un responsabile con funzione di intermediario tra il venditore e l'acquirente.
The different responsibilities of the manufacturer and the vendor are not made clear either.
Non sono chiare nemmeno le responsabilità differenziate del fabbricante e del venditore.
The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

Synonimy (angielski) dla "vendor":

vendor

Przykłady użycia - "vendor" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Credo quindi che sia Susan Boyle che questa fruttivendola a Shangai appartengano ad una classe diversa.
EnglishBelgians can deliver their cars back to the vendor without any cost.
I nostri concittadini possono consegnare gratuitamente i loro veicoli fuori uso al rivenditore finale.
EnglishThis is only of limited application, however, if the vendor is able to prove the contrary.
Ovviamente esistono alcune limitazioni nel caso in cui il rivenditore sia in grado di dimostrare il contrario.
EnglishCan I say why it is important that we discuss vendor control tonight?
Ed ora vorrei enunciare i motivi per cui è importante che oggi discutiamo di sistemi di controllo da parte del gestore.
EnglishIn the case of a fault the vendor is obliged to repair the product to full working order within a reasonable period.
In caso di difetto di conformità, il rivenditore ha l'obbligo di riparare completamente il bene entro un termine ragionevole.
EnglishIf we are going to continue to operate properly as a Union, we have to tighten up on the vendor control system.
Se vogliamo continuare a funzionare correttamente come Unione dobbiamo adottare norme più restrittive sul controllo da parte del gestore.
EnglishVendor control systems
EnglishThe vendor can only take responsibility for those contract requirements which differ from the manufacturer's responsibilities.
Quest'ultimo può assumersi la responsabilità soltanto per le clausole del contratto che non rientrano nella responsabilità del fabbricante.
EnglishIf the vendor has not provided information about the right to withdraw, it will be possible to send back the item for a year after the date of purchase.
Se il commerciante non ha informato il cliente del diritto di recesso, il termine utile per la restituzione sale a un anno dalla data d'acquisto.
EnglishThis proprietary principle of vendor lock-in would go on to be perfected with great success as one of the enduring principles of windowing systems everywhere.
Questo principio proprietario di vincolo al vendor sarà perfezionato con grande successo come uno dei principi duraturi sistemi a finestra ovunque.
EnglishProvided the vendor can always inform the buyer of the nature of the goods and the limitations on the information that should be sufficient.
A condizione che il rivenditore possa sempre informare l'acquirente in merito alla natura dei prodotti e alle limitate informazioni di cui dispone, questo dovrebbe essere sufficiente.
EnglishThe Commission should have presented the Council with a report by 1994 on the functioning of this transitional system and on the related systems of vendor controls.
La Commissione avrebbe dovuto presentare al Consiglio, entro il 1994, una relazione sul funzionamento di tale regime transitorio e sui relativi sistemi di controllo delle vendite.