"universal" - włoskie tłumaczenie

EN

"universal" po włosku

EN universal
volume_up
{przymiotnik}

universal (też: worldwide, catholic, world-wide)
volume_up
universale {przym. m./f.}
This includes the universal service, and universal service in a more dynamic form.
In ciò rientra il servizio universale e precisamente un servizio universale dinamizzato.
It is at this point that I wish to distinguish between universal service and universal access.
E'a questo punto che vorrei distinguere fra servizio universale e accesso universale.
It is at this point that I wish to distinguish between universal service and universal access.
E' a questo punto che vorrei distinguere fra servizio universale e accesso universale.
universal
volume_up
cattolica {przym. f.}
He was a great Christian and a great Chinese, a devout Cardinal of the Roman and Universal Catholic Church and a faithful son of the most ancient civilization on earth.
Egli fu un grande Cristiano ed un grande Cinese, un devoto Cardinale della Chiesa Romana Cattolica ed Universale e un fedele figlio della più antica civiltà che ancora esiste sulla terra.
universal
volume_up
cattolico {przym. m.}
universal (też: cosmic)
volume_up
cosmica {przym. f.}
Today such universal and cosmic fraternity challenges Franciscans facing the grave ecological problems of our planet.
Oggi, tale fraternità universale e cosmica sfida i francescani davanti al grosso problema ecologico del nostro Pianeta.
universal (też: cosmic)
volume_up
cosmico {przym. m.}
God's communication culminates in the person of Jesus Christ, the Lord of all, the Lord of history, the one and only who gives sense and universal meaning to the world and human existence.
La comunicazione di Dio culmina nella persona di Gesù Cristo, il Signore di tutto, il Signore della storia, l'unico che dà senso e significato cosmico al mondo e all'esistenza umana.

Przykłady użycia - "universal" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey are also concerned with questions of security, and with universal services.
È in gioco la questione della sicurezza, sono in gioco i servizi universali.
EnglishMeeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
Cogliere il traguardo dell'istruzione primaria per tutti pare estremamente arduo.
EnglishThis is a grossly unfair situation, and it must meet with universal opposition.
È una situazione fortemente ingiusta e deve essere contrastata unanimemente.
EnglishFriday: A universal truth -- five words for you: Gold sequins go with everything.
Venerdì: Una verità assoluta - in cinque parole: Le paillette dorate vanno con tutto.
EnglishI agree with him when he emphasises the need for a universal and coherent approach.
Concordo con lui nel sostenere la necessità di un’impostazione generale e coerente.
EnglishIt is for voters, for citizens to decide the universal services they want.
Spetta agli elettori, ai cittadini decidere quali servizi universali vogliono.
EnglishThese values are universal and indivisible, and so they are valid for everyone.
Questi valori sono universali e indivisibili e pertanto validi per tutti.
EnglishWe have just seen in the USA how jobs can be cut by UPS a universal postal service.
Abbiamo appena visto che negli Stati Uniti l'UPS taglia i posti di lavoro.
EnglishThey want a Europe that is based on human values, based firmly on universal rights.
Vogliono un’Europa basata sui valori umani, fermamente fondata sui diritti universali.
EnglishHowever, what can wound us and our reaction to those wounds -- they are universal.
Ma anche che ciò che può ferirci, e le nostre reazioni a queste ferite, sono universali.
EnglishHealth is not only a universal right, but also a part of economic development.
La salute non è solo un diritto fondamentale, ma è anche parte dello sviluppo economico.
EnglishLet us not forget that human rights are indivisible, inalienable and universal.
Perché, non dimentichiamolo, i diritti umani sono indivisibili, inalienabili e universali.
EnglishThe international financial institutions must become truly universal.
Le istituzioni finanziarie internazionali devono diventare veramente universali.
EnglishThis is the foundation of the universal destination of the earth's goods.
La cultura e la prassi del totalitarismo comportano anche la negazione della Chiesa.
EnglishSuch things are not acceptable because we have our laws and our universal values.
Questo non si può accettare perché sono le nostre leggi e sono i nostri valori universali.
EnglishAnd children have greater need of these universal values than adults do.
I minori hanno maggiore necessità di questi valori universali rispetto agli adulti.
EnglishHuman rights are universal rights and must apply without restriction.
I diritti umani sono diritti universali e si devono applicare senza limitazioni.
EnglishUltimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight.
In fin dei conti una cancellazione equivale a un mancato imbarco esteso a un intero volo.
EnglishFrom the Vatican, 21 November 1993, Solemnity of Our Lord Jesus Christ, the Universal King.
Dal Vaticano, 21 Novembre 1993, Solennità di N. S. Gesù Cristo, Re dell'Universo.
English- (NL) Public procurement has for a long time been considered a universal remedy.
Gli appalti pubblici sono stati considerati a lungo come una panacea.