"unacceptably" - włoskie tłumaczenie

EN

"unacceptably" po włosku

EN unacceptably
volume_up
{przysłówek}

1. ogólne

unacceptably (też: inadmissibly)
Following disciplinary proceedings, the Fapobol management has unacceptably sent out dismissal notices to workers, some of whom have worked at the company for more than 35 years.
A seguito dei procedimenti disciplinari, l'amministrazione di Fapobol, inammissibilmente, ha inviato avvisi di licenziamento ai lavoratori, alcuni dei quali lavorano per l'azienda da più di 35 anni.

2. "high"

unacceptably
Institutional care is often of unacceptably poor quality.
L'assistenza degli istituti è spesso di qualità inaccettabilmente scarsa.
Mortality amongst women in developing countries is still tragically and unacceptably high.
La mortalità fra le donne nei paesi in via di sviluppo è tuttora tragicamente e inaccettabilmente elevata.
The gender pay gap remains unacceptably high across Europe at 16%.
Il divario retributivo tra uomini e donne continua a essere inaccettabilmente elevato in tutta Europa, con un valore del 16 per cento.
unacceptably

3. "classify"

unacceptably
To impede or complicate the exercising of this right would unacceptably undermine the right to freedom of movement.
Impedendo o riducendo l'esercizio di questo diritto si minerebbe in modo inaccettabile il diritto della libera circolazione.
It is unacceptably complicating the return of refugees, the reconstruction of the country and the holding of free and democratic elections.
Essa complica in modo inaccettabile il rientro dei profughi, la ricostruzione del paese e lo svolgimento di libere e democratiche elezioni.
Lastly, I welcome the rejection of the proposal for an amendment attempting, unacceptably, to give Nazism and fascism equal standing.
In conclusione, sottolineo come fatto positivo la bocciatura della proposta di emendamento che tentava di equiparare, in modo inaccettabile, nazismo e fascismo.

Synonimy (angielski) dla "unacceptably":

unacceptably
acceptably

Przykłady użycia - "unacceptably" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, it must be admitted that the number is still at an unacceptably high level.
Va tuttavia constatato che il numero di casi rimane a livelli inaccettabili.
EnglishThe number of cases to support this statement is unacceptably high.
Il numero di casi a sostegno di tale asserzione ha raggiunto un livello inaccettabile.
EnglishDespite progress, pollution remains at unacceptably high levels.
Malgrado i progressi, infatti, l'inquinamento rimane a livelli inaccettabili.
EnglishThree amendments are unacceptably limiting: Nos 4, 15 and 24.
6, 10, 20 e 21, non sono accettabili per motivi giuridici; tre emendamenti, i nn.
EnglishUnemployment still remains at over 9 % within the European Union which is unacceptably high.
Nell'Unione europea la disoccupazione resta al di sopra del 9 %, una percentuale inaccettabile.
EnglishUnemployment is down but still remains unacceptably high.
La disoccupazione è diminuita, anche se è tuttora a livelli inaccettabili.
EnglishFinancial management and the legislation itself are unacceptably bad.
Il livello di qualità dell'amministrazione finanziaria e della stessa legislazione è inaccettabile.
EnglishThis is unacceptably long and it has to be drastically reduced.
E' una durata inammissibile e deve essere drasticamente ridotta.
EnglishHowever, youth unemployment and under-employment are unacceptably high today.
Ad ogni modo la disoccupazione e la sotto-occupazione tra i giovani attualmente sono in accettabilmente elevate.
EnglishThe hours that this dedicated group of individuals currently has to work in Ireland are unacceptably long.
In Irlanda l'orario di lavoro di questa encomiabile categoria di lavoratori è troppo lungo.
EnglishUnemployment in the Union is unacceptably high.
La disoccupazione ha raggiunto nell'Unione europea livelli inaccettabili.
EnglishThis figure is unacceptably high and, therefore, we have the ambitious target to halve this number by 2010.
I primi risultati sono disponibili nella relazione sintetica 2003, reperibile sul nostro sito “ SAFETY”.
EnglishThe wage gap is still unacceptably wide.
Il divario nella retribuzione è tuttora intollerabilmente ampio.
EnglishUnacceptably, no such guarantees are given.
E’ inaccettabile che non vengano fornite garanzie in merito.
EnglishTake the unacceptably high level of unemployment.
Prendiamo il livello insostenibile di disoccupazione.
EnglishMr President, Commissioner, the number of road accidents within the EU is unacceptably high.
Signor Presidente, signor commissario, il numero di incidenti che si verificano sulle strade dell'Unione europea è inaccettabile.
EnglishIf they are developed to order, then the vehicles will be unacceptably expensive and nobody will buy them.
Se saranno fabbricati solo su ordinazione, questi veicoli rimarranno eccessivamente costosi e nessuno li acquisterà.
EnglishMr President, Commissioner, the number of road accidents within the EU is unacceptably high.
Signor Presidente, signor commissario, il numero di incidenti che si verificano sulle strade dell' Unione europea è inaccettabile.
English(FR) Mr President, if I may, what I said this morning is that Mr Bloom has behaved unacceptably.
(FR) Signor Presidente, se mi permette, questa mattina ho detto che il comportamento dell'onorevole Bloom è stato inammissibile.
EnglishOnce again, the Court criticises the unacceptably high incidence of errors in budgetary management in 1998.
Ancora una volta la Corte dei conti critica il tasso d'errore eccessivamente elevato nell'esecuzione del bilancio 1998.