"triumph" - włoskie tłumaczenie

EN

"triumph" po włosku

IT
volume_up
to triumph {czas. nieprzech.}

EN triumph
volume_up
{rzeczownik}

This is from "Triumph Of The Will" -- brilliant editing to cut together things.
Questo viene da "Il trionfo della volontà" un editing brillante per mettere insieme le cose.
A triumph of bureaucrats over experts from the sectors is not a good deal.
Il trionfo dei burocrati sugli esperti di settore non è un buon affare.
And also triumph, this sense of transcendence, this "I never knew that.
E anche un trionfo, una sensazione di trascendenza, quel "Non lo sapevo.

Synonimy (angielski) dla "triumph":

triumph

Przykłady użycia - "triumph" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEven that compromise is no kind of triumph, but rather no more than a drop in the ocean.
Anche questo compromesso non è affatto una vittoria, ma è soltanto una goccia nell’oceano.
EnglishOnce again we see the concept of profits for the few triumph over quality for all.
Ancora una volta si tratta della vittoria dell'utile di alcuni a scapito della qualità per tutti.
EnglishEven that compromise is no kind of triumph, but rather no more than a drop in the ocean.
Anche questo compromesso non è affatto una vittoria, ma è soltanto una goccia nell’ oceano.
EnglishAll that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
Perché il male trionfi basta che i giusti non facciano niente.
EnglishWith the Risen Christ, truth and love triumph over deceit and sin.
nell'odierna domenica l'evangelista Marco riferisce che Ges
EnglishIt was also a chance for politics to triumph over terrorism and violence, but that did not happen.
E’ evidente che quanto prima l’ Iraq sarà in grado di garantire la propria sicurezza, tanto meglio.
EnglishThe neo-liberal ideology will then triumph over safety.
L'ideologia neoliberista allora avrà la meglio sulla sicurezza.
EnglishI do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph.
Giudico poco serio spacciare per un grande successo la fissazione di scadenze precise per l'adesione.
EnglishBut if I were a Member of Parliament, I should think thrice before celebrating this as a parliamentary triumph.
Tuttavia, consiglierei al Parlamento di non esultare troppo per i grandi risultati che ha ottenuto.
EnglishThe price we have paid was actually that we have undermined our values and let pragmatism triumph over values.
Di fatto, il prezzo è stato di minare i nostri valori e lasciare che il pragmatismo trionfasse su di essi.
EnglishThis will put tremendous pressure on the smaller European manufacturers, like Triumph and CCM in the United Kingdom.
Ciò metterà sotto grande pressione le industrie europee più piccole, come le britanniche Triumph e CCM.
EnglishA great triumph for democracy and stability.
Un grande successo della democrazia e della stabilità.
EnglishThe recession as a result of the terrorist attacks on 11 September gives the perpetrators ultimate triumph.
La recessione iniziata in seguito agli attacchi terroristici dell'11 settembre fornisce agli autori un'ultima vittoria.
EnglishThe path is long, but soft power will triumph.
Il cammino è lungo, ma il soft power trionferà.
EnglishThe recession as a result of the terrorist attacks on 11 September gives the perpetrators ultimate triumph.
La recessione iniziata in seguito agli attacchi terroristici dell' 11 settembre fornisce agli autori un' ultima vittoria.
EnglishThe alliance forces are advancing and it seems nothing can now prevent Mr Kabila entering Kinshasa in triumph.
Le forze dell'alleanza avanzano e non si vede cosa possa ancora impedire a Kabila di entrare da trionfatore a Kinshasa.
EnglishMay peace soon triumph throughout the earth.
Che la pace trionfi presto su tutta la terra.
EnglishThat is a triumph for this House and for its team in the negotiations, and warm thanks are therefore in order.
Questo è un successo per il Parlamento europeo e per il suo di negoziazione, cui va quindi il mio cordiale ringraziamento.
EnglishFinally my Immaculate Heart will triumph!
Finalmente il Mio Cuore Immacolato trionferà!
EnglishIn this respect it would be a splendid triumph.