"transformed" - włoskie tłumaczenie

EN

"transformed" po włosku

volume_up
to transform {czas. przech.}

EN transformed
volume_up
{przymiotnik}

transformed
volume_up
trasformato {przym.} (trasfigurato)
The lover (Francis) is transformed into the beloved (Christ).
L’amante (Francesco), viene trasformato nell’amato (Cristo).
I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.
Decisi di ripensare il paesaggio come qualcosa che abbiamo trasformato noi.
The Commission suggests that this should instantly be transformed into 5 g a year.
La Commissione suggerisce che dovrebbe essere trasformato immediatamente in 5 g all'anno.

Przykłady użycia - "transformed" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l' Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishAnd at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.
E in quel momento il cane si trasformò nel Buddha dell'amore e della gentilezza.
EnglishMay their pain, united to Jesus', be transformed into an instrument of redemption.
Unito a quello di Gesù, il loro dolore si trasformi in strumento di redenzione.
EnglishThe EU-China trade relationship has been transformed in the last two decades.
Le relazioni commerciali UE-Cina si sono trasformate negli ultimi due decenni.
EnglishIn this way, a love of all men is effectively transformed into hatred for everyone.
Così, l'amore di tutti si trasforma concretamente in odio per ciascuno, spiega Hegel.
EnglishThe postal services are being transformed from a public good into a commodity.
I servizi postali vengono trasformati da bene pubblico a bene economico.
EnglishThis year IMPEL was transformed from an informal network into an international association.
Quest'anno l'IMPEL da rete informale è diventato un'associazione internazionale.
EnglishAll of us need to learn how to be transformed by the Eucharistic Mystery.
Occorre che tutti impariamo a lasciarci plasmare dal Mistero eucaristico.
EnglishThe king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.
E il re rispose in un modo che ci ha realmente cambiati 40 anni dopo.
EnglishIn the course of adapting itself to the EU, Poland was transformed into a market economy.
Per adeguarsi all’Unione europea la Polonia si è trasformata in un’economia di mercato.
EnglishWhat we are discussing now are adaptations to a transformed international agenda.
Quello che stiamo discutendo ora sono eventuali adeguamenti a una mutata agenda internazionale.
EnglishWe shall be transformed into an electoral district instead of a nation.
Invece di essere una nazione, veniamo ridotti ad un collegio elettorale.
EnglishThe co-decision process has transformed into a co-indecision process.
Il processo di codecisione si è tramutato in un processo di coindecisione.
EnglishIn this way, Christmas will be transformed into a feast of bearing witness and of mission.
In questo modo il Natale si trasformerà nella festa della testimonianza, della missione.
EnglishHelp prevent Romania from being transformed into Idi Amin's Uganda.
Contribuite a evitare che la Romania si trasformi in un'Uganda di Idi Amin.
EnglishIn the course of adapting itself to the EU, Poland was transformed into a market economy.
Per adeguarsi all’ Unione europea la Polonia si è trasformata in un’ economia di mercato.
EnglishThe entire cohesion policy has to be transformed and restructured.
L'intera politica di coesione dev'essere modificata e ristrutturata.
EnglishWe all know people whose lives could be transformed on the basis of stem cell research.
Conosciamo tutti persone la cui vita potrebbe cambiare grazie alla ricerca sulle cellule staminali.
EnglishThe peacekeeping forces should be transformed to make them international and neutral.
Le forze di mantenimento della pace dovrebbero essere trasformate in unità internazionali e neutrali.