"toolbox" - włoskie tłumaczenie

EN

"toolbox" po włosku

EN toolbox
volume_up
{rzeczownik}

We now have an impressive toolbox with which to do so.
Per farlo, disponiamo ora di una formidabile cassetta degli attrezzi.
The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication.
La cassetta degli attrezzi diplomatica è davvero piena di strumenti diversi che possiamo usare per rafforzare le nostre comunicazioni.
Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
Riuscite a convincerli a lavorare con una nuova cassetta degli attrezzi, cosicché possano costruire una struttura che sia utile a me?

Synonimy (angielski) dla "toolbox":

toolbox

Przykłady użycia - "toolbox" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere are those who are nervous and say, well, let us just use the idea of a toolbox.
Ci sono persone nervose che dicono: bè, basta usare l'idea di un "strumentario”.
EnglishWe are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.
Stiamo offrendo loro opportunità e lo consideriamo una toolbox a loro disposizione.
EnglishAnother important aspect is the toolbox, for which Mrs Schaldemose was responsible.
Un altro elemento importante è la toolbox, di cui era responsabile l'onorevole Schaldemose.
EnglishThe Himalaya report presented by CESR asks for an improved toolbox.
La relazione Himalaya presentata dal CESR chiede una migliore strumentazione.
EnglishThat is the spirit of the toolbox that we will be presenting to the Council of Ministers.
Questo è lo spirito dell'insieme di strumenti che presenteremo al Consiglio dei ministri.
EnglishA great deal will depend on the specific contents of this toolbox.
Lei ha parlato di una toolbox di misure: molto dipenderà dal suo contenuto specifico.
EnglishThe toolbox made available to Frontex has been sufficient.
Il toolbox cioè gli strumenti a disposizione di FRONTEX sono stati sufficienti.
EnglishIt can act as a toolbox for reinforcing the Stability and Growth Pact.
Si può pensare ad una serie di strumenti atti a rafforzare il patto di stabilità e di crescita.
EnglishBut a smart toolbox is no good if the tools do not work very closely together.
Tuttavia, anche una cassetta ben rifornita si rivela inutile se gli attrezzi non funzionano bene insieme.
EnglishThe recovery plan is essentially a toolbox to promote restructuring.
Il piano di ripresa è essenzialmente un insieme di strumenti per promuovere la ristrutturazione.
EnglishThe answer, I think, is that they used every tool in the toolbox.
La risposta, credo, è che hanno usato ogni strumento possibile.
EnglishI also think that it is good that training has become a part of the toolbox launched by the Commission.
Anch'io penso che sia positivo che la formazione professionale rientri nell'armamentario della Commissione.
EnglishAn architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it.
Un architetto molto migliore e intelligente di noi ci ha dato quella cassa di attrezzi, e ora sappiamo come usarla.
EnglishThis means a refined incentives and sanctions toolbox, a more effective mix of both preventive and corrective action.
Questo si traduce in una toolbox ottimizzata di incentivi e sanzioni, un insieme più efficace di azioni preventive e correttive.
EnglishSo, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive.
In conclusione, quello che succede è che la Natura ci offre una cassetta di attrezzi, e scopriamo che questa cassetta e' molto ben fornita.
EnglishThe toolbox exists.
EnglishIn explaining the so-called toolbox nature of the framework, your contribution also helped to clarify the meaning of the original text.
Spiegando la natura per così dire di toolbox del quadro, il vostro apporto ha peraltro contribuito a chiarire il significato del testo originale.
EnglishMost importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.
Particoalrmente importante è che stiamo per capire che la Natura ci ha provvisto di una cassetta di attrezzi spettacolare.
EnglishIt could be complemented by a 'toolbox' for Commission and legislator which should be implemented by an interinstitutional agreement.
Tale opzione potrebbe essere completata da un pacchetto di strumenti per la Commissione e il legislatore da attuarsi mediante un accordo interistituzionale.
EnglishAnd there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.
Allora, per instaurare quel dialogo con il corpo, dobbiamo parlare il linguaggio del corpo, e oggi abbiamo certi strumenti che ci permettono di farlo.