"thermal" - włoskie tłumaczenie

EN

"thermal" po włosku

EN thermal
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

thermal (też: thermic)
volume_up
termico {przym. m.}
Thermal transferAdhesive closureAdult White only
Trasferimento termico Chiusura adesiva Adulto Solo bianco
Stampa termica diretta o a trasferimento termico
But it's the thermal death point -- all life ceases there.
Ma è il punto termico di morte...qui termina la vita.
thermal
volume_up
termale {przym. m./f.}
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
Secondo lui, il problema dell'equilibrio termale è che non possiamo viverci.
So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Boltzmann dice, potreste iniziare con un universo che aveva un equilibrio termale.
We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
Non saremmo in grado di rielaborare informazioni, metabolizzare, camminare e parlare, se vivessimo nell'equilibrio termale.

2. Odzież i moda

thermal (też: heavy, thick, warm)
volume_up
caldo {przym.}

Synonimy (angielski) dla "thermal":

thermal

Przykłady użycia - "thermal" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI believe in solar thermal energy but we addressed the most urgent needs.
Credo in questa fonte energetica ma abbiamo dovuto limitarci alle esigenze più urgenti.
EnglishA simple way to achieve this goal is thermal rehabilitation of buildings.
Un modo semplice per raggiungere questo obiettivo è la riqualificazione termica degli edifici.
EnglishInterestingly, in the last 10 years Norman Foster used a similar heat thermal transfer model
Così, in questi tre esempi, la struttura è la forza determinante.
EnglishThere is big thermal activity, big difference in altitude also.
C'è una forte attività termica, e una gran differenza in altitudine.
EnglishSubject: Non-recognition of European standards relating to solar thermal collectors and systems
Oggetto: Mancato riconoscimento delle Norme Europee (EN) per collettori e sistemi solari termici
EnglishHalf of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast-track trash.
Una grossa, e incontrollata parte della nostra spazzatura scorrerà, nei fiumi, fino al mare.
EnglishSubject: Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Oggetto: Energia solare termica e piano di ripresa economica
EnglishWhat sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
Quali fonti di finanziamento sono disponibili per sostenere l'ulteriore avanzamento dell'energia solare termica?
EnglishUniform European standards for the testing of solar thermal products have been in force for about a year now.
Da circa un anno sono in vigore norme EN uniformi per la verifica di prodotti solari termici.
EnglishWe also need a protected market for renewable energy sources and for block-type thermal power stations.
Un mercato protetto così ci serve anche per le energie rinnovabili e per le centrali termoelettriche.
EnglishFurthermore, we believe that it is important to support the growing medical and thermal tourism sector.
   – Signor Presidente, anch’ io desidero congratularmi con il relatore, onorevole Queiró, che ha elaborato un eccellente documento.
EnglishThe Commission would like to stress that solar thermal collectors and systems are not regulated at Community level.
La Commissione desidera sottolineare che i collettori e i sistemi termici solari non sono regolamentati a livello comunitario.
EnglishIn Poland's case, thermal modernisation, alongside cogeneration, can bring economic, social and ecological benefits.
Nel caso della Polonia, la modernizzazione termica, unitamente alla cogenerazione, può apportare benefici economici, sociali ed ecologici.
EnglishUntil one of my colleagues said, "It looks to me like a thermal blister, and the mid-ocean ridge must be a cooling curve."
Fino a che un mio collega disse: "A me sembra una vescica da ustione, e la Dorsale Oceanica deve essere una curva di raffreddamento."
EnglishIn the new EU Member States, including Lithuania, in many apartment blocks, around 60% of thermal energy is wasted.
Nei nuovi Stati membri dell'Unione europea, tra cui la Lituania, in molti condomini viene sprecato circa il 60 per cento dell'energia termica.
EnglishThe thermal tiles fall off.
EnglishWhat about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Egli costruì una spugna termica fatta di sottili filamenti metallici, frammenti di vetro rotti e tanti diversi tipi di altri materiali.
EnglishTherefore the Commission cannot agree to deleting the words 'chemical and thermal' as proposed in Amendments Nos 1 and 2.
La Commissione non può pertanto dare il proprio assenso alla cancellazione dei termini 'chimica e termica?, come suggerito dagli emendamenti nn. 1 e 2.
EnglishAvoid thermal runaway.
EnglishIt is therefore high time to act and we must not put off implementing limit values on the effects, whatever they may be, and not just the thermal effects.
E'giunta l'ora d'agire senza rinviare ulteriormente la decisione sui limiti per tutti gli effetti, non solo quelli termici.