"thereupon" - włoskie tłumaczenie

EN

"thereupon" po włosku

volume_up
thereupon {przysł.}
IT

EN thereupon
volume_up
{przysłówek}

1. staromodne

thereupon (też: hence, thence, whereby)
volume_up
perciò {przysł.}

Przykłady użycia - "thereupon" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThereupon, though, it also fails to come up with concrete measures.
Inoltre, nonostante la conclusione cui è giunta, la Commissione non propone alcuna misura concreta.
EnglishThereupon, other channels lodged complaints and the Court, unfortunately, held that we were wrong.
In base a questo, intanto, altre emittenti hanno fatto ricorso, e la Corte, purtroppo, non ci ha dato ragione.
EnglishWe thereupon refrained from tabling an amendment that also refers to problems in regard to the Socialist Group.
Successivamente abbiamo rinunciato a presentare una proposta che riguarda i problemi del gruppo PSE.
EnglishThereupon Pilate issued an order for its release.
Allora Pilato ordinò che gli fosse consegnato.
EnglishThereupon the Commission presented an amended proposal which incorporated most of Parliament amendments.
La Commissione ha presentato in seguito una proposta modificata che integrava la maggior parte degli emendamenti del Parlamento.
EnglishThereupon the Commission made a proposal that integrates and includes primary agricultural products.
Successivamente la Commissione presentò una proposta che integrava ed includeva nella responsabilità le materie prime agricole - cosa, peraltro, auspicabile.
EnglishThereupon, the Minister General held a conference at the International Academy of Portuguese Culture on The Spirit of Assisi from the Franciscan perspective.
Quindi, il Ministro generale ha tenuto  una Conferenza presso l’Accademia Internazionale della Cultura Portoghese su: Lo spirito di Assisi dalla prospettiva Francescana.
EnglishThe Council thereupon accepted a number of Parliament's amendments, including those aimed at involving the local and regional levels and at involving the social partners more.
Il Consiglio ha accettato alcuni degli emendamenti del Parlamento, tra cui quelli che chiedono una maggiore partecipazione delle parti sociali e delle autorità locali e regionali.
EnglishThe Council thereupon accepted a number of Parliament' s amendments, including those aimed at involving the local and regional levels and at involving the social partners more.
Il Consiglio ha accettato alcuni degli emendamenti del Parlamento, tra cui quelli che chiedono una maggiore partecipazione delle parti sociali e delle autorità locali e regionali.