"therein" - włoskie tłumaczenie

EN

"therein" po włosku

volume_up
therein {przysł.}
IT
IT

EN therein
volume_up
{przysłówek}

therein (też: there)
volume_up
ivi {przysł.}
The standards that are contained therein and in the jurisprudence of the Court will therefore have to be observed.
Le disposizioni ivi contenute e la giurisprudenza della Corte dovranno quindi essere rispettate.
We abstained from the vote on the resolution, due to our objections to some of the points therein.
Ci siamo astenuti dal voto su questa risoluzione perché abbiamo delle obiezioni su alcuni dei punti ivi contenuti.

Synonimy (angielski) dla "therein":

therein

Przykłady użycia - "therein" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOn the other, it seeks the greatest possible safety - and therein lies the problem.
Ma dall'altro lato esige anche la maggiore sicurezza possibile e qui sorge un problema.
EnglishTherein lies our strength because, on the contrary, Europe thrives on its diversity.
Al contrario, è questa la nostra forza, l'Europa vive della sua varietà.
EnglishWe are different, and therein lie the charm and the strength of the EU.
Siamo diversi, e proprio qui sta il fascino e la forza dell’Unione europea.
EnglishTherein lies the wealth of the European vision on these matters.
È proprio qui che risiede la ricchezza della visione europea su tali questioni.
EnglishTherein lies the way forward, therein lies the solution. No other policy makes sense.
E' questa la via da seguire, è questa la soluzione; non vi sono altre politiche ragionevoli.
EnglishWe have to concentrate on this because therein lies the added value.
Occorre impegnarsi su questo aspetto poiché vi si trova il valore aggiunto.
EnglishHowever this should not be taken as a judgment on the substances contained therein.
31, 36 e 48. Il giudizio non riguarda comunque le sostanze menzionate negli emendamenti stessi.
EnglishThe new directive will replace all of the legislation incorporated therein.
La nuova direttiva sostituirà tutte le norme in essa richiamate.
EnglishThey are right, of course, and therein lies the political challenge.
Hanno ragione e, per la politica, la sfida consiste proprio in questo.
EnglishLet me now turn to the content of the report and to the amendments being proposed therein.
Entro ora nel merito della relazione e degli emendamenti presentati.
EnglishMost of the European Union's energy issues are covered therein.
Il documento affronta la maggioranza delle tematiche energetiche dell'Unione europea.
EnglishThis is true both of the proposals and the sums referred to therein.
Questo vale sia per le proposte sia per gli importi in esse contenuti.
EnglishI would draw your attention to the fact that therein lies the key.
Richiamo la vostra attenzione sul fatto che quella è la chiave di tutto.
EnglishThey must act, they must decide, and therein lies the weakness in our present situation.
Questi devono agire, devono decidere e proprio questo è il punto debole della situazione attuale.
EnglishProtection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (
Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (
EnglishTherein too lies the difficulty of agreeing on a president or on systems of education or customs duties.
La dimensione etnica è diventata, e rimane, più importante della dimensione civica.
EnglishDemand for fish is still growing and therein lies our dilemma.
La domanda continua a salire ed è in questo che sta il nostro dilemma.
EnglishWe must not fail that test and therein lies the challenge.
Non possiamo fallire in questa prova ed è in questo che risiede la sfida.
EnglishContained therein are extraordinary economic opportunities for the Europe of tomorrow.
Rappresentano opportunità economiche straordinarie per l'Europa di domani.
EnglishI did not support it, having given careful consideration to all the issues contained therein.
Dopo aver attentamente esaminato tutte le questioni in essa contenute, ho espresso voto contrario.