"thereafter" - włoskie tłumaczenie

EN

"thereafter" po włosku

IT
EN

thereafter {przysłówek}

volume_up
Each of them thereby managed to win the voters over once, only thereafter to leave them disappointed.
Entrambi sono riusciti a conquistare gli elettori con queste promesse, per poi deluderli successivamente.
They do vary between the countries, but we need to give each other examples and to monitor the best ways that could be used thereafter.
Sebbene le strategie varino da paese a paese, è utile scambiarci esempi e verificare le migliori modalità di intervento da poter utilizzare successivamente.
Euro area interest reference rate is the rate on the main refinancing operations to June 2000, and minimum bid rate thereafter.
Il tasso di interesse di riferimento dell’area dell’euro corrisponde al tasso sulle operazioni di rifinanziamento principali fino al giugno 2000 e successivamente al tasso minimo di offerta.

Synonimy (angielski) dla "thereafter":

thereafter

Przykłady użycia - "thereafter" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThereafter, we will, of course, be handing the torch to our successors in Luxembourg.
In seguito, chiaramente, passeremo il testimone ai nostri successori a Lussemburgo.
EnglishArguably that may be true for 24 hours; thereafter it is a matter for all of us.
Opinabilmente, ciò può essere vero per 24 ore, dopodiché la questione riguarda noi tutti.
EnglishA broader debate thereafter, also involving national parliaments, is important.
E' importante poi un ampio dibattito, anche con i parlamenti nazionali.
EnglishA broader debate thereafter, also involving national parliaments, is important.
E'importante poi un ampio dibattito, anche con i parlamenti nazionali.
EnglishShortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament.
In tale scia, il Consiglio ha chiamato in causa il Parlamento europeo.
EnglishShortly thereafter, on January 23, 2007 a commemorative stamp of the event was issued.
Alla medaglia, il 23 gennaio 2007, fa seguito un francobollo celebrativo dell'evento.
EnglishThereafter, it is a question of adjustment.
Credo che il mondo intero sia d'accordo con noi: è solo una questione di adattamento.
EnglishA deficiency at any one stage can result in problems in the stages thereafter.
Una carenza in una qualsiasi di queste tappe può dare luogo a difficoltà nelle fasi successive.
EnglishThe accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3.
Il bilancio annuale è approvato dal consiglio direttivo ed è in seguito pubblicato.3.
EnglishThereafter, the permanent concern of Parliament, and obviously of our group, is safety.
La costante preoccupazione del Parlamento e, ovviamente, del nostro gruppo è la sicurezza.
EnglishThe Commission's proposal should be made very shortly thereafter.
La proposta della Commissione dovrebbe quindi essere presentata subito dopo.
EnglishIt is thereafter possible to address the content of the notion of an immigration policy.
Dopodiché sarebbe possibile affrontare il contenuto del concetto di politica di immigrazione.
EnglishOnce somebody has taught for three years their teaching quality does not change thereafter.
Quando qualcuno ha insegnato per tre anni, la qualità del suo insegnamento non cambia più.
EnglishThereafter, it was not applied because the Council did not wish to apply it; let us be clear on that.
Poi non fu applicata perché il Consiglio decise di non procedere. Bisogna dirlo.
EnglishThereafter, employees should be responsible for their own development.
Dopodiché, spetterebbe ai dipendenti occuparsi del proprio sviluppo.
English(The General Budget for 1998 was signed immediately thereafter)
(Subito dopo, si procede alla firma del bilancio generale per il 1998)
EnglishI have been asked for leave to speak, but there will be no debate thereafter.
Mi è stato chiesto di lasciare tempo per eventuali interventi, ma non vi sarà alcuna discussione in seguito.
EnglishI am looking forward to the signature of the agreement and its successful implementation thereafter.
Attendo con ansia la firma dell'accordo e la sua relativa attuazione.
EnglishThen I am sure, soon thereafter, that we can also deliver on the requirements of the fund.
Dopodiché sono certa che entro breve tempo potremo anche pronunciarci in merito ai requisiti del fondo.
EnglishThereafter, Mr Byrne, I hope that, on your initiative, we shall soon have the new version back here on the table.
Per concludere, Commissario Byrne, spero che ci presenti presto la sua iniziativa.